Wriothesley's Chronicle Volume 1 is in Wriothesley's Chronicle.
Wriothesley's Chronicle Volume 1 Henry VIII
1509. The coronation of Kinge Henrie the Eight (17), which was the 24th of June, A.D. 1509. See Coronation of Henry VIII and Catherine of Aragon.
This yeare, Prince Henrie, the Kings (19) first sonne, was borne at Richmonde on Newe Yeares daye, and on St. Mathie's day [Note. 23 Feb] after the saide Prince died, and was buried at Westminster.
1510. This yeare, in August, Sir Richard Empson and Edmund Dudley (48) were beheaded at the Tower Hill. See Execution of Richard Empson and Edmund Dudley.
Two heretiques burned in Smithfield on St. Luke's day.
1512. This yeare the Regent of England, a shippe, and a carike of France, were burnt in Bristowe haven, and Sir Thomas Knyvett (27) in her with all his men. Note. This engagement, one of the most striking recorded in the annals of the English nayy, was fought off Brest Harbour on the 10th August, 1512, in which the Regent, a first-class English ressel, commanded by Sir Thomas Knyvett, Master of the Horse, and the French vessel Cordeliere, commanded by Primanget, called by the English chroniclers Sir Piers Morgan, were blown up with the loss of all their men. Hall's Chronicle, pp. 634-6. A letter of Wolsey, describing the loss of the Regent, may be seen in MS. Cotton. Vitcl. B. ii. p. 180.
1512. This yeare, at a Parlement kept at Westminster, was grawnted to the Kinge two fifteens and four dimes, and head money for everie man; for a Duke 10 markes, for an Earle 5l., for a Lorde 4l., a knight 4 marks, and so after lower degrees; he that might spend 40s. to pay 12d.; and everie man was valued that was worth in goodes 800l. to pay 4 marks, 400l. 4 nobles, 200l. 2 nobles, 40l. a noble, 20l. to pay 40d., and everie man valued worth 40s. [wages] to pay 12d., and servantes, prentises, weomen, and all other [of 15 years and upwards] to pay 4d. a peece.
1513. This yeare, on the Assension Even, Edmonde de la Pole (42) was beheaded on Tower Hill.
This yeare allso, on the day of th' Exaltation of the Crosse, Te Deum was sungen in Paules Churche for the victorie of the Scottishe feild, where King Jamys of Scotland (39) was slayne. The King of England (21) that tjrme lyenge at seege before Turney in France, and wan it and Turwjm also.
A Parlement kept at Westminster, where was graunted to the King (21) of all men's goodes 6d. in the pownde. A peace betwene the King (21) and French King (52) duringe both their lives; and the Ladie Marie (18), sister to the King, married to the French King, at Abireld, in Picardye, in October.
Wriothesley's Chronicle Volume 1 Henry VIII 1536
This yeare, the morrowe after twelve daie being Fridaie and the 7th daie of Januarie, 1536 the honorable and noble Princes, Queene Katherin (50), former wife to King Henrie the VIII (44), departed a.d. 1536. from her worldlie lief at Bugden, [Note. Bugden three miles from Kimbolton Castle] in Huntingdon shire, about tenne of the clocke at night [Note. This would appear to be an error for 2 o'clock in the afternoon], and she was buried at Peterborowe the 29th daie of Januarie, being Saturdaie.
See Death of Catherine of Aragon.
Note. Stow and Hall, with other authorities, state that Queen Katharine died on the 8th Jannarj, but the correctness of our text as to the day is placed beyond a donbt by the original letter of Sir Edward Chamberleyn and Sir Edmund Bedyngfeld transmitting this intelligence to Cromwell, still extant in the Public Record Office, and which runs thus: "Pleaseth yt yower honorable Maystershipp to be adrertysed, that this 7th day of January, abowt 10 of the clock before none, the Lady Dowager was aneled with the Holy Oyntment, Mayster Chamberlein and I called to the same; and before 2 of the clock at aftemone she departed to God. Besechyng yow that the Kyng may be advertyscd of the same, and furder to know yower pleasonr yn erciy thyng aper- teynyng to that purpose; and, furder, in all other causes concemyng the hows, the serrantes, and all other thynges, as shall stand wyth the Kynge's pleasour and yowers.".
This yeare also, three daies before Candlemas, Queene Anne (35) was brought a bedd and delivered of a man chield, as it was said, afore her tyme, for she said that she had reckoned herself at that tyme but fiftene weekes gonne with chield ; it was said she tooke a fright, for the King ranne that time at the ring and had a fall from his horse, but he had no hurt; and she tooke such a fright withall that it caused her to fall in travaile, and so was delivered afore her full tyme, which was a great discompfort to all this realme.
This yeare also, the first Soundaie after Candlemas, being the sixt daie of Februarie, the Archbishopp of Canterberie, called Thomas Cranmer (46), preached at Paules Crosse, my Lord Chauncelor (48) being then present at his sermon, and their he approved, by scripture and by the decrees of the Popes lawes, that the Bishop of Rome, otherwise called Pope, was Antichrist, and also brought divers expositions of holie sainctes and doctors for the same; and how craftelie, and by what meanes, and how long, he had taken upon him the power of God and the aucthoritie aboTe all princes christened, and how his aucthoritie and lawes was contrarie to scripture and the lawe of God, as he then honorably declared and approved to the cleere understanding of all the people.
The seconde sermon, being on Septuagesima Sundaie, their preached at Powles Crosse the Bishop of Rochester.
The Sondaie of Sexagesima preached at St. Poules Crosse the Bishopp of Lincolne.
The Soundaie of Quinquegesima, being the 27th daie of Februarie and Leepe yeare, a.v. 1535, preached at Paules Crosse the Bushoppe of Durhame, named Dr. Dunstall (62), sometime Bishopp of London, and afore that, being Master of the Rolls; and their were present at his sermon the Ardibishopp of Canterberie (46) with eight other bishopps, sitting at the crosse before the preacher; and the Lorde Chauncellor of Englande (48), the Duke of Norfolke (63), the Duke of Suffolke, with six Erles and divers other lordes, stoode behinde the preacher within the pulpitt, and also fower monkes of the Charterhouse of London were brought to the said sermon, which denied the King (44) to be supreame heade of the Church of Englande. And their the said preacher declared the profession of the Bishopp of Rome when he is elected Pope, according to the confirmation of eight universall general counsells, which were con- gregate for the faith of all Christendome; and everie Pope taketh an othe on the articles, promising to observe, keepe, and hould all that the said counsells confirmed, and to dampne all that they dampned; and how he, contrarie to his oth, hath usurped his power and aucthoritie over all Christendome; and also how uncharitably he had handled our Prince, King Henrie the Eight (44), in marying [him to] his brother's wife, contrarie to Godes lawes and also against his owne promise and decrees, which he opened by scriptures and by the cannons of the Appostles; and also how everie Kinge hath the highe power under God, and ought to be the supreame head over all spirituall prelates, which was a goodlie and gracious hearing to all the audience being their present at the same sermon. And in his prayers he said, after this manner, ye shall pray for the universall church of all Christendome, and especiall for the prosperous estate of our Soveraigne' and Emperour King Henrie the Eight, being the onelie supreame head of this realme of Englande; and he declared also in his said sermon how that the Cardinalls of Rome bee but curattes and decons of the cittie and province of Bome, and how that everie curate of any parrish have as much power as they have, according to scripture, save onelie that the Pope of Bome hath made them so high aucthorities onelie for to ezhalt his name and power in Christen realmes for covetousnes, as by his owne decrees he evidentlie their approved.
The first Soundaie of Lent preached at Paules Crosse the Bishopp of Salisberie (51).
The second Soundaie of Lent preached at Paules Crosse the Bishop of Worcestre (49).
The third Soundaie of Lent preached at Paules Crosse the Bishopp of Bangor.
This yeare, on Maye daie, 1536, beinge Moundaie, was a great justing at Greenewych, where was chalengers my Lorde of Rochforde (33) and others, and defenders Mr. Noris and others. See 1536 Mayday Jousting.
And the secondo dale of Maie, Mr. Noris and my Lorde of Rochforde (33) were brought to the Towre of London as prisonners; Queen Anne (35) and the same dale, about five of the clocke at night, Anne Bolleine was brought to the Towre of London by my Lord Chauncelor (48), the Duke of Norfolke (63), Mr. Secretarie (51), and Sir William Kingston (60), Constable of the Tower; and when she came to the court gate, entring in, she fell downe on her knees before the said lordes, beseeching God to helpe her as she was not giltie of her aocusement, and also desired the said lordes to beseech the Kinges grace to be good unto her, and so they left her their prisoner. See Arrest and Imprisonment of Anne Boleyn and her Co accused.
Item, the 12th daie of Maie, 1536, being Fridaie, their were arraygned at Westminster Sir Frances Weston, knight, Henrie Norrisy esquier, Brerton, and Markes, being all fower of the Kinges Privie Chamber, and their condempned of high treason against the Kinge (44) for using fornication with Queene Anne (35), wife to the Kinge, and also for conspiracie of the Kinges death, and their judged to be hanged, drawen, and quartered, their members cutt of and brent before theim, their heades cutt of and quartered; my Lord Chauncelor (48) being the highest Commissioner he geving their judgment, with other lordes of the Kinges Counsell being presente at the same tyme. See Arrest and Imprisonment of Anne Boleyn and her Co accused.
And the morrowe after, being Satterdaie, and the thirtenth of Maie, Maister Fittes-Williams (46), Treasorer of the Kinges house, and Mr. Controoler, deposed and brooke upp the Queenes househoulde at Greenewich, and so discharged all her servantes of their offices clearlye.
Item, on Munday, the 15th of May, 1536, there was arreigned within the Tower of London Queene Anne (35), for treason againste the Kinges owne person, and there was a great scaffold made in the Kinges Hall within the Tower of London, and there were made benches and seates for the lordes, my Lord of Northfolke (63) sittinge under the clothe of estate, representinge there the Kinges person as Highe Steward of Englande and uncle to the Queene, he holdinge a longe white staffe in his hande, and the Earle of Surrey (20) his sonne and heire, sittinge at his feete before him holdinge the golden staffe for the Earle Marshall of Englande, which sayde office the saide duke had in his handes ; the Lord Awdley Chauncellour of England (48), sittinge on his right hande, and the Duke of Suffolke on his lefl hande, with other marqueses, earles, and lordes, everie one after their degrees. See Trial of Anne Boleyn and her Co-Accused.
15 May 1536. And first the Kinges commission was redd, and then the Constable of the Tower (60) and the Lieutenant (56) brought forthe the Queene (35) to the barre, where was made a chaire for her to sitt downe in, and then her indictment was redd afore her, whereunto she made so wise and discreet aunsweres to all thinges layde against her, excusinge herselfe with her wordes so clearlie, as thoughe she had never bene faultie to the same, and at length putt her to the triall of the Peeres of the Realme, and then were 26 of the greatest peeres there present chosen to passe on her, the Duke of Suffolke beinge highest, and, after thei had communed together, the yongest lorde of the saide inquest was called first to give verdict, who sayde guiltie, and so everie lorde and earle after their degrees sayde guiltie to the last and so condemned her. And then the Duke of Northfolke (63) gave this sentence on her, sayinge : Because thou haste offended our Sovereigne the Kinges grace, in committinge treason against his person, and here attaynted of the same,' the lawe of the realme is this, that thou haste deserved death, and thy judgment is this: That thow shalt be brent here within the Tower of London on the Greene, els to have thy head smitten of as the Kinges pleasure shal be further knowne of the same; and so she was brought to warde agayne, and two ladies wayted on her, which came in with her at the first, and wayted still on her, whose names were the Ladie Kingstone (60) and the Ladie Boleyn (56), her aunte. See Trial of Anne Boleyn and her Co-Accused.
15 May 1536. After this, immediatliei the Lord of Rocheforde (33), her brother, was arreigned for treason, which was for knowinge the Queene, his sister, carnallie, moste detestable against the la we of God and nature allso, and treason to his Prince, and allso for conspiracie of the Kinges death: Whereunto he made aunswere so prudentlie and wiselie to all articles layde against him, that manreil it was to heare, and never would confesse anye thinge, but made himselfe as cleare as though he had never offended. Howbeit he was there condemned by 26 lordes and barons of treason, and then my Lord of Northfolke (63) gave him this judgment: That he should goo agayne to prison in the Tower from whence he came, and to be drawne from the saide Towre of London thorowe the Cittie of London to the place of execution called Tybume, and there to be hanged, beinge alyve cutt downe, and then his members cutt of and his bowells taken owt of his bodie and brent before him, and then his head cutt of and his bodie to be divided in 4 peeces, and his head and bodie to be sett at suche places as the King should assigne; and after this the court brake up for that tyme. The Major of London with certeyne Aldermen were present at this arreignment of the Queene and her brother, with the wardeins and 4 persons more of 12 of the principall craftes of London. See Trial of Anne Boleyn and her Co-Accused.
Allso the 17th day of May, beinge Weddensday, the Lord of Rochforde, Mr. Norys, Mr. Bruton, Sir Francis Weston, and Markys, were all beheaded [Note. Smeaton was hanged] at the Tower-hill; and the Lord of Rocheforde, brother to Queene Anne, sayde these wordes followinge on the scaffolde to the people with a lowde voyce: Maisters all, I am come hither not to preach and make a sermon, but to dye, as the lawe hath fownde me, and to the lawe I submitt me, desiringe you all, and speciallie you my maisters of the Courte, that you will trust on God speciallie, and not on the vanities of the worlde, for if I had so done, I thincke I had bene alyve as yee be now; allso I desire you to helpe to the settinge forthe of the true worde of God; and whereas I am sclaundered by it, I have bene diligent to reade it and set it furth trulye; but if I had bene as diligent to observe it, and done and lyved thereafter, as I was to read it and sett it forthe, I had not come hereto, wherefore I beseche you all to be workers and lyve thereafter, and not to reade it and lyve not there after. As for myne offences, it can not prevayle you to heare them that I dye here for, but I beseche God that I may be an example to you all, and that all you may be wayre by me, and hartelye I require you all to pray for me, and to forgive me if I have offended you, and I forgive you all, and God save the Kinge. Their bodies with their heades were buried within the Tower of London; the Lord of Rochfordes bodie and head within the chappell of the Tower, Mr. Weston and Norys in the church yeard of the same in one grave, Mr. Bruton and Markes in another grave in the same churche yerde within the Tower of London. See Execution of Anne Boleyn's Co accused.
And the same day, in the after-noone, at a solemne court kept at Lambeth by the Lord Archbishoppe of Canterburie (46) and the doctors of the lawe, the King was divorced from his wife Queene Anne (35), and there at the same cowrte was a privie contract approved that she had made to the Earle of Northumberlande (34) afore the Kings tyme; and so she was discharged, and was never lawfull Queene of England, and there it was approved the same.
Dès l'heure que le roy Edouard fut mort, le Roy nostre maistre en fut adverty, et n'en feit nulle joye quant il le sceut:
From the hour that King Edward IV died, the King our master was made aware, and took no joy in it [Note. Not clear what il le sceut means!]
et peu de jours après receut lettres du duc de Clocestre, qui s'estoit faict roy d'Angleterre1, et se signoit Richard, lequel avoit faict mourir les deux filz du roy Edouard son frère.
And few days after he received letters from the Duke of Gloucester, who had become the King of England, and signed Richard, who had caused the death of the two sons [Note. The Princes in the Tower Edward V King England 1470- and Richard of Shrewsbury 1st Duke York 1473-] of King Edward his brother.
Lequel roy Richard requeroit l'amytié du Roy, et croy qu'il eust bien voulu ravoir reste pension;
King Richard wanted the friendship of the King, and belived he would continue to receive the pension;
mais le Roy ne voulut respondre à ses lettres, ne ouyr le messagier, et l'estima très cruel et mauvais:
but the King didn't want to respond to the letters, nor hear the messanger, and considered him very cruel and bad:
car, après le trespas dudict roy Edouard, ledict duc de Clocestre avoit faict hommaige à son nepveu, comme à son roy et souverain seigneur, et incontinent après commit ce cas.
since, after the [Note. didict? Possibly dudit ie said] crime against King Edward, the Duke of Gloucester gave homage to his nephew, as his King and sovereign lord, and [Note. incontinent?] after commited this case.
Et, en plain parlement d'Angleterre, feit desgrader deux filles dudict roy Edouard et desclarer bastardes, soubz couleur3 qu'il prouva par ung evesque de Bas4 en Angleterre
And, in the parliament of England, had degraded the two daughters of the said King of England and declared them bastards, on the pretext of the evidence of a Bishop of Bath in England
(qui aultresfois avoit eu grant credit avec ledict roy Edouard, et puis le desappoincta, et le tint en prison, et puis le ranconna d'une somme d'argent):
(who formerley had great credit with the King Edward then disappointed him, and held him in prison, and then ransomed himself with a sum of money)
lequel evesque disoit que ledict roy Edouard avoit promis foy de mariaige à une dame d'Angleterre (qu'il nommoit)5 pour ce qu'il en estoit amoureux, pour en avoir son plaisir;
which Bishop said that King Edward had promised [Note. foy? ] marriage to an English lady [who he named] who he was in love with, to have his pleasure; [See Edward IV marries Eleanor Talbot possibly].
et en avoit faict la promesse en la main dudict evesque, et, sur ceste promesse, coucha avec elle: et ne le faisoit que pour la tromper.
and had made this promise in the presence of the Bishop, and, on this promise, slept with her: and did this to deceive her. See The Princes of the Tower described as Illegitimate.
Toutesfois telz jeux sont bien dangereux, tesmoing ces enseignes. J'ay veu beaucoup de gens de court qui, une bonne adventure qui leur eust pleu en tel cas, ilz ne l'eussent point perdue par faulte de promettre.
Nevertheless such games are very dangerous, [Note. tesmoing?] these signs. I saw alot of courtiers who, having the opportunity of such an adventure, would not have lost it for the sake of a promise.
Et ce mauvais evesque garda ceste vengeance en son cueur, par adventure vingt ans; mais il luy en meschut:
And this bad Bishop guarded revenge in his heart, for twenty years; but he is in [Note. meshut?]:
car il avoit ung filz, qu'il aymoit fort, à qui ledict roy Richard vouloit faire de grans biens et luy faire espouser l'une de ces deux filles, desgradees de leur dignité, laquelle de présent est royne d'Angleterre et a deux beaux enfans.
because he had a son, who he loved very much, whom King Richard wished to do great things and to marry one of the two daughters, beneath their dignity, one of whom is now the present Queen of England and has two beautiful children [Note. Arthur Tudor Prince of Wales 1486-1502 and Margaret Tudor Queen Scotland 1489-1541 (46)].