Text this colour is a link for Members only. Support us by becoming a Member for only £3 a month by joining our 'Buy Me A Coffee page'; Membership gives you access to all content and removes ads.
Text this colour links to Pages. Text this colour links to Family Trees.
Place the mouse over images to see a larger image. If the image is a painting click to see the painter's Biography Page. Move the mouse off the image to close the popup.
Place the mouse over links to see a preview of the Page. Move the mouse off the link to close the popup.
Henry VIII and Francis I meet at Calais is in 1532-1535 Marriage and Coronation of Anne Boleyn.
On 11th November 1532 Henry VIII (age 41) and Queen Anne Boleyn of England (age 31) met with King Francis I of France (age 38) at Calais [Map]. Henry Howard (age 16) was present.
Those listed as travelling with Henry and Anne include:
Thomas Manners 1st Earl of Rutland (age 40) and Eleanor Paston Countess Rutland (age 37).
William Stafford (age 24); this may have been when he first met Mary Boleyn (age 33).
Hall's Chronicle. [10th October 1532]. The 10th day of October, the King came to Dover, and on the 11th day in the morning being Friday, at three of the clock, he took ship in Dover Road, and before ten of the clock the same day, he with the lady Marchioness of Pembroke (age 31), landed at Calais, where he was honourably received with procession, and brought to Saint Nicholas church, where he heard Mass, and so to his place called The Exchequer, where he lodged. And on the Sunday after came to Calais, the Lorde Roche Baron, and Monsieur de Mountpesat, messengers from the French King, advertising the King of England, that the French King would repair to Abuile the same night marching towards Boulogne, of which tidings the King was very glad, but suddenly came a messenger, and reported that the great Master of France, and the Archbishop of Rouen, with diverse noble men of France, were come to Sandifeld, intending to come to Calais, to salute the King, from the King their Master. He being thereof advertised, sent in great haste the fifteenth day of October, the Duke of Norfolk, the Marques of Exeter (age 36), the Earles of Oxford (age 61), Derby (age 23), and Rutland (age 40), the Lord Sandys, and the Lord Fitzwater, with three hundred gentlemen, which honourably received the French Lords, at the English pale, and so brought them to the King's presence in Calais, which stood under a rich clothe of estate of such value that they much mused of the riches. The King (as he that knew all honour and nurture) received the French Lords, very lovingly and amiably, and with them took a day and place of meeting: these Lords were highly feasted, and after diner departed to Boulogne.
The Maner of the Triumphe at Caleys and Bulleyn. 11th October 1532. I1 will certyfye you of our newes in the partyes of Calais. Fyrst the xj. day of October whiche was Fryday in the mornyng at. v. of the clocke the kynges grace toke his Shyppe called the Swallowe and so came to Caleys by. x. of the clocke. And there he was receyved with processyon and with the mayre and the lorde delite and all the speres [knights] and the sowdyours in araye with a greate peale of gonnes and laye in Caleys tyll the Sondaye seuenyght after. And on the. xvj. day of October my lorde of Norffolke (age 59) accompanyed with my lord of Darby (age 23) and a great nombre of gentilmen besydes mette with the great mayster of Fraunce vj. myles fro Calays at the englysshe pale the sayd great mayster hauynge two greate lordes in his company of theyr ordre and a hondred gentylmen attendynge vpon them. And there my lorde of Norffolke and the greate mayster deuysed the place where the two kynges sholde mete whiche was at Sandyngfelde. And that done they wente bothe to Caleys with theyr companyes. And the sayd greate mayster with dyuerse other straungers dyned that daye with ye Kynge. And after dyner my lorde of Norffolke brought them forth on theyr way a myle or two and so departed for that tyme.
Note 1. In the Second Edition, the text begins with:
The names of the noble men of Fraunce.
Fyrst the frensshe Kynge.
The kynge of Nauerne [Henry d'Albret, King of Navarre (age 29)]
The Dolphyn Duke of Brytayne Frauncys (age 14).
The duke of Orlyaunce Henry (age 13).
The duke of Angoulesme Charles (age 10).
The duke of Vendosme Charles (age 43).
The duke of Guyse (age 35).
The duke of Longouille (age 22).
The cardynall of Burbon.
The cardynall of Lorrayne (age 34)
The Legate and cardynall chaunceler of Fraunce Antony de prayt (age 69).
The cardynal tournon.
The cardynal gramond (age 46).
The marques of Lorayne de pont.
The marques of Rochelyne.
The two sonnes of the duke of Vendosme.
The sone of the duke of Guyse conte damualle. [D'Aumale]
The conte of saynt Poule Frauncys ile Burbon.
The conte of Neuers.
The conute [sic] Loys de Neuers conte danseore.
The lorde marshal! seigneur de Floraynge.
The lorde myrepois marshall de la foy. [A descendant of Guy de Lews, -who -was elected marshall of the Crusaders "who marched against the jilbigenses; hence his successors -were all called Marec/iaux de la Foi. He received the lands of Afire foix, in Languedoc, in return for hit services. The family became very illustrious, and tve refer readers ivho have the time and patience to study a very curious piece of family history, to the turnings of Carrier and Lognac.]
The conte de porsean.
The conte de bresne.
The conte de tonnore. [The Comte de Tonnerre.]
The conte de sensare.
The conte de grant pre.
The conte d'apremont.
The lorde greate mayster Anne de Momerancy (age 39).
The lorde admarald Philyp Schabbot (age 40).
The lorde grand esquyer Galliot.
The prynce of molse.
The conte de tande. [This is undoubtedly Honorat, son of Pillars, Comte de Tende, natural son of Philip, duke of Sairoy. Villars had been killed at Pavia in 1525. Honorat's daughter married the great duke de Mayenne.]
The conte de villars. [Andre de Brancas, contte de Villars.]
The conte de estampes Johan de la berre. [Jean de Berri, ccmte d'Etampes,]
The conte de chambre. [Chambery?]
The lorde canamples.
The lorde barbeluiez.
The lorde hummeres. [Probably Henry de Cre'vant d'Humieres, ancestor of the celebrated marechal d' Humiercs.]
The lorde roche piot.
The lorde of saynt Andrews.
The lorde montigeu.
The lorde roche guyon.
The lorde piennes.
The lorde pontremy.
Monsieur de longe.
Monsieur de belley. Probably Martin du Bel/ay, prince a" T-vetot.
The archebysshop of Roan.
The archebysshop of Vienne.
The bysshop of Lyseures.
The bysshop of Langres.
The bysshop of Charttres.
The bysshop of Lymoges.
The bysshop of beauuoys.
The bysshop of Auuergne.
The bysshop of Macon.
The bysshop of Castres.
The bysshop of Paris.
The bysshop of Angoulesme.
And as concernynge the nobles and ryall states of this realme it necleth not to expresse by name.
Become a Member via our 'Buy Me a Coffee' page to read complete text.
Calais in the Hands of the English. [11th October 1532]. The xj. day of Octobar Henry the Eighth kynge of England landyd at Caleis, with the duke of Richemond his bastard sonne, the duke of Norfolke lord tresorar of England, the duke of Suffolke, the bysshope of Wynchestar (age 49), the bysshope of London (age 57), the bysshope of Lyncolne (age 59), the bysshope of Bathe, the marques of Exceter (age 36), the erle of Derbye (age 23), the erle of Arundell (age 56), the erle of Oxenforde (age 61), the erle of Surrey (age 16), the erle of Rutland (age 40), the vicount Lisle (age 68) kynge Edward the Fowrthes bastard sone, the lorde Matrevers, the lord Sands lord chambarlen of the kyng's howse, the lord William Howard, the lorde Braye, the lorde Montague, the lord Cobham, the lord Mordante, the lord Dawbney, the lorde Greye, the lorde Clinton, the lorde Vauxe, the lorde Mountegle, the lorde Rocheforde, with dyvars other lords, ser William Fitzwilliam tresurar of the kyng's howse, ser William Pallett comptrowlar of the kyng's howse, ser William Kyngston capitayne of the garde, ser John Page, ser James Boleyne, ser Anthony Browne, ser Edward Nevell knight herberjur, ser Thomas Cheny, ser John Russell, ser Richard Page, ser Raffe Eldercare, ser Edward Baynton, ser Edward Santener, ser Griffethe Doon, ser John Dudley, ser John Semer, ser Henry Longe, ser Anthony Hungarford, ser John Bruges, ser Arthur Hopton, ser Anthony Wyngfilde, ser William Paston, ser Edmond Bedingfeld, ser Thomas Strange, ser William Hawte, ser Edward Wotton, ser William Askughe, ser John Markam, ser William Baryngton, ser William Essex, ser Gyles Strangweis, ser Edward Chamberleyne, ser Giles Caple, ser John Seint John, ser Waltar Hungarford, ser William Gascoyne, ser Lionell Norreis, ser Edward Boleyne, ser Thomas Lisle, ser John Assheton, ser Thomas Palmar, ser William Boleyne, ser William Finche, ser William Pellam, ser Thomas Rotherham, ser John Norton, ser Richard Sands, ser John Nevell, and xxx. esquyers de quyrry and many gentlemen; every duke had x1. men, every marques XXXv. men, every erle xxiiij., every vicount xx., every bysshope xxiiij., every baron and lorde xij., every knight x., the treswrar of the kyng's hows, xx., the comptrowlar of the kyng's howse hathe xx. men, every counselar x. men, the clarke of the citchen x. men, every doctor viij. men, every esquier for the body viij. men, every sewar to the kynge vj. men, every gentleman usshar iiij. men, the clerke of the grene clothe xij. men, the clerke comptrowlar hathe vj. men, the cofferer viij. men, the clerke of the citchen j--the clerke of the spicery vj., the clerke of the ewrye iiij., the second clerke iij., every sargiant at armes on man, and every sargiant of cvery office in the kyng's howse one man, the yeman of the comptinghows hath one grome, and every one of the iiij. officers of the bake howse iiij. men, the officers of the pantrye, buttrye, and sellar have xxxiij. men, the officers of the pitcherhowse hathe xij. men, the officers of the waffers and condutis v. men, the officers of the chandry x. men, officer of the confectionary have vij. men, the officers of the lawndrye have viij. men, the officers of the kechen have xx. men and xv. servants, the officers of the lardar have Xvj. men, officers of the boylinge hows have v. men, officers of the pultrye have xiij. men, officers of the sqwllerye have xx. men, officers of the scaldynghows viij. men, officers of the pasterye are xiiij., the officers of the woodyarde are xx. men, officers of the halle are ix. men, the officers of the herbengers are x. men, besyds othar officers.
Annales of England by John Stow. 11th October 1532. The eleuenth of October King Henrie landed at Calleis, with the Duke of Richemonde (age 13) hys bastarde sonne, the Duke of Norffolke (age 59) Lord Treasurer of England, the Duke of Suffolke (age 48), the Marquesse of Excester (age 36), the Erles of Darby (age 23), Arundale (age 56), Oxforde, Surrey and Rutlande (age 40), the Vicount Lisle (age 68) King Edwarde the fourth his bastarde sonne, the Lord Matrauers, the Lord Sands Lorde Chamberlaine of the Kings house, the Lorde William Hawarde, the Lorde Bray, the Lorde Montague, the Lorde Cobham, the Lorde Mordant, the Lorde Dawbney, the Lorde Grey, the Lord Clinton, the Lorde Vaux, the Lorde Mountegle, the Lorde Rocheford (age 29), wyth diuers other Lordes: the hishoppes of Winchester, London, Lincolne, and Bathe: sir William Fitz William treasourer of the kings house, sir William Pawlet Comptroller, sir William Kingstone Capitaine of the Guarde, sir Iohn Page, sir Iames Boleine, sir Anthony Browne, sir Edwarde Neuell, sir Thomas Cheyney, sir Iohn Russell, sir Richard Page, sir Ralph Eldercare, sir Edward Baynton, sir Edwarde Santener, sir Griffyth Deene, sir Iohn Dudley, sir Iohn Femer, sir Henry Long, sir Anthony Hungerforde, sir Iohn Brudges, sir Arthur Hoptō, sir Anthony Wingfielde, sir William Paston, sir Edmonde Bedingfielde, sir Thomas Strange, sir William Hawte, sir Edwarde Wotton, sir William Askewe, sir Iohn Marleant, sir William Barington, sir William Essex, sir Giles Strangweis, sir Edwarde Chamberlaine, sir Giles Caple, sir Iohn Sent-Iohn, sir Walter Hungerforde, sir William Gascoine, sir Lionel Norrice, sir Edwarde Boloine, sir Thomas Lisle, sir Iohn Ashton, sir Thomas Palmer, sir William Boloine, sir William Finche, sir William Pellam, sir Thomas Rotherham, sir Iohn Norton, sir Richarde Sandes, sir Iohn Neuell, and thyrtie Esquiers, with manye Gentlemenne, and all theyr traines.
The Maner of the Triumphe at Caleys and Bulleyn. 21st October 1532. And on the mondaye the. xxj. daye of October the Kyng of Englande toke his waye to mete with the frensshe kyng at the place before appoynted with seven score [140] all in veluet cotes afore hym lordes and Knyghtes and forty of his garde and other to the nombre (as we thynke) of six hondred horses and as well horsed as euer was seen. And the Kyng our mayster mette with the frensshe Kyng at Sandyngfelde within the englysshe pale thre myles. There the frensshe kynge taryed for our mayster the space of an houre or two the frensshe kynge beyngc accompanyed with the kynge of Nauerne the cardinal of Loreyn the duke of Vandome and1 with dyuerse other noblemen well and rychely appoynted beynge of lyke nombre as our kyng was of that is to saye six hondred psones2. There was the louyngest metyng that euer was seen for the one embraced the other five or six tymes on horsbacke and so dyd the lordes on eyther party eche to other and so dyd ryde hande in hande with greate loue the space of a myle3 and than they dyd lyght of theyr horses and dranke eche to other the frensshe kyng dranke fyrst to our kyng and whan they had dronke they embraced eche other agayne with great loue and so rode towards Bulleyn our kynge on the ryght hande. And whan they came within a myle of Bulleyn there mette with the kynges the Dolphyn (age 14) beynge accompanyed with his two bretherne the duke of Orliaunce (age 13) and the count or erle of Angolame (age 10) very goodly chyldren and attendyng vpon them four cardynalles with a thousand horses very well beseen. And whan they came nere to the towne the frensshe kynge caused our mayster to tary whyles the gonshot was shotte whiche was herd fro Bulleyn twenty englysshe myles of. And so entered the towne where stode the captayn with the sowdyours in good ordre and aboue them stode a hondred swytsheners of the frensh kynges garde in theyr dublettes and theyr hosen of yelowe veluct cutte goodly persons4 and aboue them stode two hundred of the frensshe kynges garde more scottes and frensshmen in cotes of yelow blewe and crymsyn veluet beryng halberdes in theyr handes and aboue them stode two hundred gentylmen beyng in theyr gownes well and rychely beseen euery man hauyng an ax5 in theyr handes and theyr captaines standyng by them. And so they taryed in Bulleyn mondaye tuysdaye Wednesday and thursday all daye.6 And for the greate chere that was there no man can expresse it. For the kynges grace was there enterteyned all at the frensshe kynges costes and charges. And euery daye noble men of Fraunce desyred our nobles and gentylmen home to theyr lodgynges where as they founde theyr houses rychely hanged greate cupbordes of plate sumptuous fare with syngyng and playenge of all kyndes of musyke. And also there was sent vnto our lodgynges great fare with all maner of wynes for our seruantes and our horsmeet payd for and al at theyr charges. And euery day the frensshe kyng had at dyncr and souper with hym certayne noble men of Englande. And the kynges grace had in lykewyse certeyn of theyr nobles at dyner and souper during the tyme of theyr beyng at Bulleyn. And this contynued with as great chere and familiarite as myght be.
Note 1. The Second Edition omits: "and."
Note 2. persons.
Note 3. The Second Edition inserts: At the metyng of these two noble kynges there were sacres and sacrettes cast of and at dyuerse flyghtes two kytes were beten downe which were sooryng in the ayre wh such lyke pastyme whiche greatly pleased al the nobles on bothe partyes.
Note 4. The Second Edition reads "persons" thus "psones."
Note 5. The Second Edition has "a batayle ax."
Note 6. The Second Edition inserts: "The tuysday beynge the seconde day of hys there beyng the frenssh king gaue our kyng ryche apparayle wrought with nedle werke pyrled [fringed] with golde in the whiche lyke apparayle bothe the kynges went to our lady chyrche in Bulleyn. And at that time our kyng optayned release and lyberte of the frenssh kyng for all prysoners at that tyme beynge prisoners in Bulleyn. And in lykewyse dyd the frenssh kyng in Caleys of our kyng and mayster at his there beynge and optayned grace for all banysshed men whiche wolde make sute for theyr pardon. And to esteme the rich trauerses [low curtains] that were in Bulleyn at our lady chyrche and in Caleys in our lady chyrche in lykewyse for bothe the kynges the riche ordynaunces and prouysyon for the same it is to moche for to wryte. And as for the greate chere " &c.
Calais in the Hands of the English. [21st October 1532]. The xxj. of Octobar kynge Henry rode from his towne of Calleys to Boleyne with all his trayne, and the xxx. of the same monethe returnyd agayne to Callais and the Frenche kynge with him, and the kynge of Naverne, and the cardinall of Loren, and many othar duks, bysshops, and great lords of Fraunce, Gascoigne, Bretaigne and Normandy; and the xxviij. of Octobar kynge Henry made the kynge of Naverne knight of the gartar,a and the next day the Frenche kynge with the kynge of Naverne and all the greate lords of Fraunce rode agayne to Boleyne, and kynge Henry of England rode with them to Sandyngfilde, where the kynge of England had made a costly banqwete, and there the iij. kyngs departyd lyke lovynge bretherne in greate amytie. The Frenche kynge payde for all the costes of the kynge of England, and them that cam with hym to Boleyne; and the kynge of England payde for the Frenche men's coste, and all that cam with them to Calleys, and gave the ij. kyngs ryche gyftes.
Note a. This is a mistake, The king of Navarre was not elected of the Garter; but two Frenchmen were elected on this occasion, namely, Anne de Montmorency count de Beaumont (afterwards duke de Montmorency), grand master, and Philip de Chabot count de Neublanche, admiral of France. This honour was conferred upon those illustrious subjects of Francis I. in return for the investiture of the dukes of Norfolk and Suffolk with the order of St. Michael at Boulogne three days previously." —Beltz's Memorials of the Order of the Garter, p. xcii; Anstis, Register of the Garter, vol, ii. p. 391.
The Maner of the Triumphe at Caleys and Bulleyn. 28th October 1532. And vpon sondaye both the kynges herde masse in theyr lodgynges. And at after-noone the kynge of Englande went to Staple hall to the frensshe kynge and there was bothe bere baytynge and bulbayting tyll nyght. And at nyght the frensshe kynge souped with our kynge and there was greate bankettynge. And after souper1 there came in a maske my lady marques of Penbroke (age 31) my lady Mary (age 33) my lady Darby (age 21) my lady Fitzwater (age 26) my lady Rocheford (age 27) my lady Lislie (age 38) and my lady Wallop gorgyously apparayled with visers on theyr faces and so came and toke the frensshe kynge by the hande and other lordes of Fraunce and daunced a daunce or two. And after that the kynge toke of theyr visers and than they daunced with gentylmen of Fraunce an houre after. And than they departed to theyr lodgynges. And as for the apparayle of the frensshe lordes my tongue can not expresse it and in especyal the frensshe kyng his apparayle passed1 my penne to wryte for he had a dublet ouer set all with stones and rychc diamondes whiche was valued by discrete men at a hondred thousand pounde they passed ferre our lordes and knyghtes in apparayle and rychesse. They had greate chere in Caleys and louynge also and all at our kynges costes and charges. Also the same daye that the kynges came from Bulleyn the frensshe kynge made the duke of Norffolke (age 59) and the duke of Suffolke (age 48) of the ordre of saynt Mighill2.
Note 1. The Second Edition reads "passeth" for "passed."
Note 2. Saint Michael.
Hall's Chronicle. [28th October 1532]. After supper came in the Marchioness of Pembroke (age 31), with seven ladies in masking apparel, of strange fashion, made of clothe of gold, compassed with crimson tinsel satin, owned with cloth of silver, lying loose and knit with laces of gold: these ladies were brought into the chamber, with four damsels apparelled in crimson satin, with tabards of fine cypress: the lady Marques took the French King, and the Countess of Derby (age 21), took the King of Navarre, and every Lady took a Lord, and in dancing the King of England, took away the lady's visors, so that there the ladies beauties were shewed, and after they had danced a while they ceased, and the French King talked with the Marchioness of Pembroke a space, and then he took his leave of the ladies, and the King conveyed him to his lodging: the same night the Duke of Norfolk feasted all the nobles of France, being there in the castle of Calais, with many goodly sports and pastimes.
The Maner of the Triumphe at Caleys and Bulleyn. 29th October 1532. And vpon monday whiche was the twenty-ninth day of October at Caleys our kyng made the great mayster of Fraunce (age 39) and the admyrall of Fraunce (age 40) knyghtes of the garter. And that daye there was a greate wrastelynge betwene englysshe men and frensshe men before bothe the kynges the frensshe kynge had none but preestes that wrasteled which were bygge men and stronge they were bretherne but they had moost falles1.
Note 1. After "most falls" the Second Edition inserts, "And as concernynge the haboundaunt and lyberal mutytude of gyftes that were so louyngly and cordyally gyuen on bothe partyes (to the greate honour of bothe the kynges) my penne or capacit can not expresse it as well amonge the greate lordes as vnto the lowest yemen that bare ony offyce in eyther kynges hous and specially the kynges gyftes on both partyes alway rewarded the one lyke vnto ye other And all other gyftes was nothynge but ryche plate golde coyne and syluer was of no estymacyon beside raymentes horses geldynges fawcons beres dogges for the game with many other whiche were to moche to write. And upon the xxix. day" &c.
Archives of Venice. Oct. 31 [1532]. Sanuto Diaries, v. lvii. p. 279.. 824. Summary of the Interview between the Kings of England and France.
Madam Anne (age 31) is not one of the handsomest women in the world; she is of middling stature, swarthy complexion, long neck, wide mouth, bosom not much raised, and in fact has nothing but the English King's great appetite, and her eyes, which are black and beautiful, and take great effect on those who served the Queen when she was on the throne—(et li ochj, che sono neri et belli, el che ha grande modo de l'iutertenimento di servitori avesse la Regina quando era in salute).
The most Christian King will go to a distance of two leagues from Calais to meet the King of England, and then return to dine at Marquise, and sleep at Boulogne, where they will remain Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday, and then on Friday go to Calais, remaining there Saturday and Sunday.
These two Kings have a bitter feeling against the Pope and the Emperor. The English King purposes destroying the castle of Gravelines, which the Emperor built opposite Calais.
Madam Anne lives like a Queen at Calais, and the King accompanies her to mass and everywhere as if she was such.
The King's son is very handsome and accomplished.
On the 20th October the most Christian King, accompanied by the gentlemen of his household, went to mass at Notre Dame de Boulogne.
200 Imperial horse and 500 infantry have entered Gravelines; so the Emperor has shifted his quarters.
In the afternoon the King, accompanied by the princes, went to sleep at Marquise, between Boulogne and Calais; his three sons, the Legate, the Lord Chancellor, and the other Cardinals and Bishops remaining at Boulogne, he having solely Lorraine and Bayonne with him; and tomorrow the two kings will meet at the "Hospice" of St. Gilbert.
On the 21st October 1532, at the ninth hour, the most Christian King dined; at the 10th he mounted on horseback with all the princes and gentlemen who were at Marquise, and they went towards Calais, without servants: and all the gentlemen, who were in great number, were clad in velvet.
On arriving at St. Gilbert's, two leagues from Calais, the King of England came in sight, very well accompanied by princes and gentlemen. And when the two Kings met they embraced each other twice, and after exchanging a few words, again embraced closely, shedding a few tears of joy, and then reciprocally embraced the princes.
The Dauphin with his two brothers and the Legate, Bourbon, Tournon, and Grammont, were at a distance of half a league from Boulogne with the young Princes Nevers, the sons of Vendome, de Guise, and many other gentlemen, and the King's archer-guard and the Switzers. When the Kings met them, his English Majesty embraced them, and Angoulême's speech to him was graceful.
They then entered the town in a body; and in the evening the two Kings remained together before supper in pleasing discourse, after which all went to supper in their own apartments. And after supper the most Christian King went to visit the English King, and they discussed light topics (e parlono di cose piacevole) and then withdrew to their chambers. The chambers were richly furnished, and the halls also.
This morning, the 22nd, the most Christian King sent to give the English King a gown, a coat, and a doublet (una vesta, uno zamavo, e uno giupono) and the King also clad himself in like manner, and they went to a church. One went to one chapel, the other to another, both of which were very richly furnished; and the mass being ended, they joined company, and a "mottetto" was sung in his (sic) chapel, commencing with the words "Da pacem, Domine, in diebus nostris." All the Cardinals who were at the mass went together, after church, to the apartment (scalla) of the English King, where they remained half an hour in conversation, and then went to the apartment of the most Christian King, and the English King kept the Cardinal of Lorraine to dine with him; and after dinner they had a game at ball, and then gambled. The most Christian King dragged the King of England1 to Council, where he remained about an hour, and then went to see the English King joust. They are intent on making good cheer; the Dauphin and the Lord Steward invite some of these grandees to banquet with them. The negotiations are conducted very secretly. On coming from the game of ball in the middle of the court, compliments were exchanged about accompanying each other. Having entered their chambers, the most Christian King before supper went to visit King Henry, whom he took to sup with him, and a very handsome banquet was served, after which they gambled, and the Cardinal of Lorraine lost 1,500 crowns to the Duke of Suffolk; everyone then withdrew. The Lord Steward placed the first service before the the King, and then retired to his lodging in the Castle, taking with him all the English princes and lords, to whom he gave a very grand banquet in great state.
On the 23rd, the two Kings on quitting their chambers met in the centre of the court, and after talking together awhile, proceeded to the mass, which being ended, they returned to their apartments. The most Christian King took the Dukes of Norfolk and Suffolk to dine with him, and the English King did the like by the Cardinal of Bourbon, Lorraine, Vendôme, St. Pol, and Guise. Even the King talked licentiously2; and they gambled for the space of two hours. After dinner the most Christian King sat in Council with the Bishop of Winchester, the Dukes of Suffolk and Norfolk, the Cardinal Legate, the Lord Steward, and the Admiral; the Cardinals Grammont, Tournon, and Bayonne were in the hall but did not enter, and departed3. They remained together for an hour, and then the most Christian King came to the English King to the joust. The aforesaid again sat in Council, remaining thus for about two hours, the only persons present besides themselves being Vilander (sic) and an English secretary. The joust being ended, the two Kings went into his most Christian Majesty's chamber and had a long conversation at a window, and it was known to be of importance.
This evening the Cardinal of Lorraine gave a banquet to the English Princes. The English King gave his most Christian Majesty 13 very handsome horses of his country, and received others from King Francis.
A roll is being made of the persons who are to go to Calais.
The affairs here are conducted very secretly, nor can one hear anything.
It is understood that the Queen of France demands her share in the government of Flanders4.
It is said that the marriage of Madam Anne will be solemnized on Sunday, and that Bayonne will sing the mass.
During the last two days the most Christian King has been in a great passion, owing to letters received from Rome, purporting that he has been the cause of the Turkish invasion, and the Pope allows sermons to be preached in Rome publicly to this effect.
On the 25th the Legate went to the King, as did also the other Cardinals. Afterwards, the two Kings being in riding gear, and with the order [of St. Michael] round their necks, [the most Christian King] gave it with very great ceremony to Suffolk and Norfolk.
After dinner the two Kings mounted on horseback on their way to Calais, accompanied by his most Christian Majesty's three sons; and the Cardinals Tournon and Grammont are being sent to Rome, for the purpose, it is said, of obtaining the tenths and annats of benefices in the same manner as conceded to the Emperor.
The marriage of Madam Anne is announced by balls5, banquets, and masquings, but the people of England will not allow it to take place.
The King's sons remained [at Boulogne?]; the Lord Steward went to . . .
I write nothing about the doings at Calais, but nothing was thought of but good cheer, balls, and masquings; and very great honour was paid to the most Christian King; and some Frenchmen were made Knights of the Garter.
The son of the English King is very handsome and accomplished; he came to France, and the son of the Duke of Norfolk is also coming.
The King of England has arranged to fortify Guisnes and other places distant 2½ leagues from Calais.
Boulogne? 31st October. Registered by Sanuto 7th December.
[Italian.]
Note 1. "Il Rè Xmo il tiro in consilio dove stetey" etc.
Note 2. "Fino il Rè intrò in ragionamento di lussã" (sic) (lussuria?).
Note 3. "II Re Xmo poi disnar intrò in consilio con Monsignor di Vicestre, duca di Sopholch e di Norpholch, il Legato Cardinal Gran Metre et Admirante, li Cardinali Agrarnonte et Tornon et Bajona, erano in la salla e non introrono e se partirono."
Note 4. "La Regina di Franz a se intende dimanda il suo partagio delle coae di Fiandra." Eleanor of Austria, Queen of France, sister of Charles V., probably claimed part of the property left by her aunt Margaret, Governess of the Low Countries, who died at Mechlin on the 1st of December 1530; or it may mean "her share in the government of Flanders."
Note 5. S'è messo in balli etc.
Become a Member via our 'Buy Me a Coffee' page to read complete text.
Archives of Venice. Oct. 31 [1532]. Sanuto Diaries v. lvii. p. 266. 822. Zuam Antonio Venier to the Signory.
All the ambassadors being here [at Abbeville] on the 18th, I wrote from Montreuil, that on the 17th the Papal Nuncio and the Imperial Ambassador caused us to remain here at Abbeville an insult to the powers we represent, we being put to cost and in confinement whilst the former ambassadors are sent for to Montreuil and Boulogne, and while others are allowed to attend the congress, which shows they are treating against our princes.1
On the 11th instant the English King crossed the Channel, and landed at Calais with from 1,500 to 2,000 horse. He brought with him the Marchioness Boleyn (age 31), his favourite, with some twenty maids of honour (damigelle). The most Christian King remained hunting in the neighbourhood of Boulogne until the 19th, when he entered the town. On the 20th he went to Marquise, and on the afternoon of the 21st proceeded towards Calais, and midway met the English King, and both their Majesties, with mutual goodwill and respect, embraced, calling each other "brother;" and coming to Boulogne, the most Christian King placed the King of England on his right hand; and passing through Marquise they refreshed themselves, the reception being as pompous and costly as possible, there being great plenty of everything requisite.
Proceeding on their way, they met the Dauphin and the Dukes of Orleans and Angouleme, and the most Christian King said to the English King, "Sire, those are the Dauphin and my other sons, who wish, and are bound, to pay their respects to your Majesty;" and he then drew a little aside, not choosing to take part in the reception. Whereupon the English King not only embraced but kissed them all three on the mouth; and the Dauphin and Orleans thanked him for what he had done, and for having released their father from captivity, declaring that their lives and their entire substance would at all times be at the disposal of his Majesty and his kingdom. Angouleme, who had not the same subject of discourse, addressed him in another form, but so sweetly and sagely, according to report, that he spoke like an angel; so that the English King again embraced him alone, kissing him several times; after which the most Christian King resumed his place beside King Henry, thanking him for his gracious reception of his sons. They were then met in succession by five cardinals, namely, the Legate [Chancellor Duprat (age 69)], Bourbon, Lorraine, Tournon, and Grammont, and by a great number of archbishops, bishops, and prelates, and by many princes and barons, all of whom were embraced by the English King, which being a tedious and fatiguing ceremony, was considered a mark of great gracious-ness on the part of his Majesty; there being, in addition to these, the 200 gentlemen of his most Christian Majesty's household, in rich and noble array, and the 400 archers, and the 100 Switzers, all in very costly liveries of silk and gold, so that the abundance of silk, gold, pearls, and jewels on the part of France was considered inestimable, most especially on account of the embroideries and brocades (brocature) now in fashion there; but on the side of England there were many cloths of silk, and gold chains without number, but not such boundless expense.
On entering Boulogne, although the English King remonstrated against it, his most Christian Majesty accompanied him to his chamber; and on the following day sent him, as a present, a coat (iuppone) a doublet (soio) and a gown (roba) such as he himself purposed wearing on that day, which apparel was embroidered with pearls and precious stones, so that it is said to be marvellous. And the various games, entertainments, and pageants were most splendid and endless; and the extreme graciousness of both the Kings was remarkable, for the most Christian King always banqueted the Englishmen, King Henry doing the like by the Frenchmen. On the 13th the most Christian King gave the English King a suit of bed furniture, wrought throughout with pearls on crimson velvet, which he purchased lately in Paris of an Italian merchant for 10,000 golden crowns; and the other day he gave him six coursers of his own breed, the handsomest he had in his stable.
It is said that on the evening of the 23rd the two Kings held a long secret conference, there being present on the part of France the Lord Chancellor Legate, the Lord Steward, and the Admiral2, and on the part of England the Dukes of Norfolk and Suffolk, and the Bishop of Winchester.
The result of this conference is understood to be that the most Christian King sends the Cardinals Tournon and Grammont to the Pope about the Emperor entering Italy, and will send a personage to said Emperor (a esso Cesare) and he has despatched an ambassador to Scotland to offer his daughter to the King there, according to the request made by the Scottish ambassador, who had returned to his King without any decision. But his most Christian Majesty will give him his daughter on condition that he do forthwith form a league and understanding with his Majesty and the English King, which will be difficult.
It is said that the English King having made the Marchioness cross the Channel with him for the purpose of marrying her, with the intervention of King Francis, (per sposarla con intervento dil Re Xmo.) his most Christian Majesty apparently modified this project at the consultation held between them; and such is the belief of the French and English.
The Reverend (sic) Casal3 arrived lately, having ridden post from Rome, where he was negotiating for the English King. No farther change was caused by his coming.
On the morning of the 25th the most Christian King gave the collar of his order of St. Michael to the Dukes of Norfolk and Suffolk, and went to Calais with the English King; and on the road, and on entering that town, the same compliments were paid as on entering Boulogne, every loving and honourable demonstration being made towards the French; nor was there less magnificence; games and pageants being exchanged for wild fowl and venison, and, moreover, for English ladies.4 Then the English King gave his most Christian Majesty a vesture (uno vestido) and six coursers, and six hobbies (chinee); and it is said, though this I do not know for certain, that he remitted and gave to the three French princes the entire debt due from their father, amounting to about 300,000 crowns. He also gave his Order of St. George to the Lord Steward and to the Admiral5; and finally gave, as servant to the most Christian King, his natural son, who is about 13 years old.
On the 29th the English King, accompanied by the most Christian King, went a distance of three leagues beyond Calais; there they took leave of each other with many mutual embraces and caresses.
It is reported that these two nations, which are by nature hostile to each other, exchanged greater marks of honour and goodwill than were expected.
Two days hence the most Christian King will go to Amiens, there to consult about the mission of these two Cardinals. It is said that these two Kings have agreed for the Cardinals to insist on the Pope's not leaguing with the Emperor, and should he make a fresh agreement with him, they will no longer allow the collation of the benefices of France and England to be referred to Rome, but will separate their clergy from the Roman See. (Si dice questi Rè kanno convenuto che li Cardinali insista ch'el Papa non conseguisca il vincolo con Cesare; et facendo nova, intelligentia non voter più che la erpeditione di Franca et Anglia vadino a Roma, ma divider il suo clero dalla Sede Romana). But this interview (vista) and conference have been a superfluous expenditure,—entertainments and pageants, and nothing else.
Abbeville6, 31st October. Registered by Sanuto, 29th November.
[Italian.]
Note 1. "Ritrovandosi tutti li Oratori quì alli 18, scrissi da Montreuil che adi 17 il Nontio Pontificio et Orator Cesareo concluseno questo atto di fame star quì apartati, e via (eon pocha consideration, et per far grande iniuria a li Principi de chi semo Oratori, li quali è sta fati venir a Montarol e Bologna), e spender, confiuandone, e a cadaun altro è sta leeito andar a vedcr i congressi."
Note 2. Philippe Chabot, Seigneur de Brion.
Note 3. Query Sir Gregory Casal. (See State Papers, vol. vii. part 5, p. 380.)
Note 4. "e non furono inferiori di splendidezza, suplendo nelli jochi spetaculi, de animali silvestri e di più dille dame Englese." See also Hall, p. 795. "I assure you he [Francis I] and his trayne, were requited at Caleis for [by?] the plentie of wylde foule, venison," etc., etc.
Note 5. Montmorency and Chabot.
Note 6. In the original "Bovilla," but see letter dated Montreuil, 17th October.
Calais in the Hands of the English. 1st November 1532. The first of Novembar kynge Henry made dyvars knights and officers,...
Spanish Chronicle Chapter 16. How the King went to Calais with his Queen Anne.
Calais in the Hands of the English. 13th November 1532.... and the xiij. of Novembar toke shipe with lady Anne Boleyne (age 31) marchiones of Pembroke, who bare a greate rome with hym, and what she wolde have done was shortly finished; he made hir marchiones of Pembroke, and hir fathar ser Thomas Bolen erle of Wilshere: they landyd at Dovar the same daye.
The Maner of the Triumphe at Caleys and Bulleyn. And as concernyng ladyes and gentylwoman there1 was non there. And on frydaye folowynge the kynges came to Caleys. And the dolphyn with the cardynalles and all theyr gentylmen brought the kynges vnto the place where they fyrst mette and than departed. The frensshe king had great cariage2 for there came three hundred mules laden with stuffe. And3 whan they came to Caleys they were saluted with great melody what with gonnes and all other instrumentes and the ordre of the towne it was a heuenly syght for the tyme. First at Newnam bridge, four hundred shotte at the blockhous. Forty shot at Rycebanke toure [Map]. Three hundred shot within the towne of Caleys. Two thousand shot great and small besydes the shyppes it was all nombered three thousand shot. And at Bulleyn by estymation it past not two hundred shot but they were great peces. Also for the ordre of the towne there was set all seruynge men on the one syde in tawny cotes and sowdyours on the other syde all in cotes of reed and blewe with halberdes in theyr handes. And so the kynges came ryding in the myddes and so the frensshe kynge went to staple hall which is a pryncely hous and vpon saterday bothe the kynges rode to our lady chyrche to masse. And at after noone4 bothe theyr counselles sate togyder.
Note 1. The Second Edition omits: "there."
Note 2. Baggage.
Note 3. The Second Edition reads for: "And when they came to Calais".... "And so commynge towarde Caleys the duke of Rychemonde accompanyed with bysshops and many other noble men that were not with the kyng at Bulieyn and all the kynges garde which were with all other meruaylously well horsed and trymde they stode in aplace appoynted in aray and good order in the way two mile out of Caleys where the frensshe kynge sholde come who saluted ye frensshe kynge with great honour in lykr maner as the kynge our mayster.
Note 4. For "after noone" the Second Edition reads, "after onne."
Become a Member via our 'Buy Me a Coffee' page to read complete text.