Biography of Bishop Richard de Capella -1127
Florence of Worcester Continuation. 1121. Pope Calixtus, assembling forces from all quarters, captured Maurice, surnamed Bourdin, already mentioned, who had been intruded by the emperor and his adherents into the papal see by the name of Gregory, and thrust him in disgrace, stripped of all he possessed, into a monastery; he having been a monk before. King Henry (age 53) led an army against the Welsh, and, taking hostages from them, reduced the whole of Wales under his dominion. A certain clerk, whose name was Gregory, an Irishman by birth, having been chosen by the king of Ireland, with the clergy and people, to fill the see of the city of Dublin, came over to England that he might be ordained, according to former custom, by the archbishop of Canterbury, the primate of England; whereupon, by the archbishop's command, Roger, bishop of Salisbury, conferred on him the orders of priest and deacon at his castle of Devizes [Map] on Saturday the eleventh of the calends of October [21st September]. He was ordained bishop on Sunday the sixth of the nones [the 2nd] of October at Lambeth by Ralph, archbishop of Canterbury; the following bishops, Richard of London, Roger of Salisbury, Robert of Lincoln, Everard of Norwich, and David of Bangor assisting at the consecration. The mother church at Tewkesbury was consecrated with great ceremony by Theowulf, bishop of Worcester, Richard, bishop of Hereford, Urban (age 45), bishop of Glamorgan, and the before-named Gregory, bishop of Durham, on Monday the ninth of the calends of November [24th October].
Florence of Worcester Continuation. 07 Jan 1121. Meanwhile, two clerks were chosen to fill sees which had been vacant for some time; namely, Richard, who was keeper of the king's seal under the chancellor, and Robert, who had filled the office of steward of the meat and drink in the king's household with great industry. The first of these was preferred to the see of Hereford, the latter to the see of Chester [Note. Bishop of Coventry?]. Herbert, also, a monk of Westminster, was made abbot of that monastery.
Richard, chosen bishop of Hereford on Friday the seventh of the ides [the 7th] of January, was consecrated at Lambeth on Sunday the seventeenth of the calends of February [17th January] by Ralph, archbishop of Canterbury, with the assistance of Richard, bishop of London, and the bishops, Robert of Lincoln, Arnulph of Rochester, Urban of Glamorgan (age 45), and Bernard of St. David's.
Florence of Worcester Continuation. 12 Jun 1121. After a few days, one named Everard, attached to the king's chapel, was elected bishop of Norwich, and consecrated at Canterbury [Map] by archbishop Ralph on the second of the ides [the 12th] of June; Arnulph, bishop of Rochester, Richard, bishop of Hereford, and Robert, bishop of Coventry, having met for the purpose.
Florence of Worcester Continuation. 1125. Simon, the bishop-elect of Worcester, went to Canterbury in company with Godfrey, bishop of Bath, and, having been ordained priest by the archbishop on Saturday in Whitsunweek [23rd May]1, was on the following day consecrated with great pomp bishop of the holy mother church of Worcester. John, archdeacon of Canterbury, receiving consecration as bishop of Rochester at the same time. Richard, bishop of Hereford, David of Bangor, Godfrey of Bath, and Sigefred of Chichester assisted at the consecration.
Note 1. A repetition of a former entry.
Florence of Worcester Continuation. 12 Apr 1125. ... and Sigefred was consecrated as bishop of Chichester at Lambeth by archbishop William (age 55) on the second of the ides [the 12th] of April; there being present at this consecration the Roman cardinal, Thurstan (age 55), archbishop of York, Everard, bishop of Norwich, Richard of Hereford, Bernard of St. David's, David of Bangor, Urban of Glamorgan (age 49), and John, bishop-elect of Rochester.
Florence of Worcester Continuation. 24 May 1125. When Simon arrived at Worcester, his episcopal see, he was again met by great crowds of people, conducted by whom in procession with great pomp he was enthroned, and a "Te Deum" chanted. On the same day, that is to say on the ninth of the calends of June [24th May], Benedict, a loving and faithful servant of God in all his household, was, by Simon, the new bishop, consecrated as the new abbot of the convent of Worcester: he was, the year before, from having been prior, elected abbot of Tewkesbury, where he had been brought up under the monastic rule from boyhood, and in course of time was admitted in peace and love to be one of the monks of Worcester by licence from Wulfstan, the lord bishop, at whose hands he had received all the ecclesiastical orders. There were present at the consecration of this abbot the bishops who had received bishop Simon in procession, namely, Richard of Hereford, Godfrey of Bath, and David of Bangor, together with Benedict's fellow abbots of the diocese of Worcester, Guy of Pershore, William of Gloucester, and Godfrey of Winchcombe; the lord Walchere, the prior of Malvern, represented his abbot, who lay sick, and Dominic, prior of Evesham, was also present: these were men to whom the words of the Psalmist may be applied, "He sendeth the springs into the rivers which run among the hills,"2 and such was the company which met the bishop in procession.3
Note 2. Psalm civ. 10.
Note 3. In the text of all the editions, the quotation from the Vulgate, which is so beautifully applied to the fertilising influences of religious institutions in a district celebrated for its waters and hills, is carried on by the use of inverted commas to the end of the paragraph. It is needless to say, that the latter clause is not found in the Vulgate. 3
In 1127 Bishop Richard de Capella died.
Florence of Worcester Continuation. 1127. A synod held at Westminster. William (age 57), archbishop of Canterbury, convened a general synod of all the bishops and abbots, and some men of religion from all parts of England, at the monastery of St. Peter, situated in the western part of London. At this synod he himself presided as archbishop of Canterbury and legate of the apostolic see; assisted by William, bishop of Winchester, Roger of Salisbury, William of Exeter, Hervey of Ely, Alexander of Lincoln, Everard of Norwich, Sigefrid of Chichester, Richard of Hereford, Geoffrey of Bath, John of Rochester, Bernard of St. David's in Wales, Urban of Glamorgan of Llandaff (age 51), and David of Bangor. Richard, bishop of London, and Robert, bishop of Chester1, were then dead, and no successors had yet been appointed to their sees. But Thurstan (age 57), archbishop of York, sent messengers with letters assigning reasonable cause for his non-appearance at the convocation. Ralph (age 67), bishop of Durham, fell sick on the road, and was not able to complete the journey, as the prior of his church and the clerks whom he sent forward solemnly attested. Simon, bishop of Worcester, had gone to visit his relations beyond seas, and was not yet returned. Great multitudes, also, of the clergy and laity, both rich and poor, flocked together, and there was a numerous and important meeting. The council sat for three days, namely, the third of the ides [the 13th] of May, the following day, and the third day afterwards, being the seventeenth of the calends of June [16th May]. There were some proceedings with respect to secular affairs; some were determined, some adjourned, and some withdrawn from the hearing of the judges, on account of the disorderly conduct of the immense crowd. But the decrees and statutes made in this synod by common consent of the bishops we have thought it desirable to record in this work, as they were there publicly declared and accepted. They are these:-
I. We wholly prohibit, by the authority of St. Peter, prince of the apostles, and our own, the buying and selling of any ecclesiastical benefices, or any ecclesiastical dignities whatever. Whoever shall be convicted of having violated this decree, if he be a clerk, or even a regular canon, or a monk, let him be degraded from his order; if a layman, let him be held outlawed and excommunicated, and be deprived of his patronage of the church or benefice.
II. We totally interdict, by the authority of the apostolic see, the ordination or promotion of any person in the church of God, for the sake of lucre.
III. We condemn certain payments of money exacted for the admission of canons, monks, and nuns.
IV. No one shall be appointed a dean but a priest, and no one but a deacon, archdeacon. If any one in minor orders be named to these dignities he shall be enjoined by the bishop to take the orders required. But if he disobey the bishop's monition to take such orders, he shall lose his appointment to the dignity.
V. We utterly interdict all illicit intercourse with women, as well by priests, deacons, and sub-deacons, as by all canons. If, however, they will retain their concubines (which God forbid), or their wives, they are to be deprived of their ecclesiastical orders, their dignity, and benefice. If there be any such among parish priests, we expel them from the chancel, and declare them infamous. Moreover, we command, by the authority of God and our own, all archdeacons and officials, whose duty it is, to use the utmost care and diligence in eradicating this deadly evil from the church of God. If they be found negligent in this, or (which God forbid) consenting thereto, they are for the first and second offence to be duly corrected by the bishops, and for the third to be punished more severely, according to the canons.
VI. The concubines of priests and canons shall be expelled from the parish, unless they shall have contracted a lawful marriage there. If they are found afterwards offending, they shall be arrested by the officers of the church, in whatever lordship they may be; and we command, under pain of excommunication, that they be not sheltered by any jurisdiction, either inferior or superior, but truly delivered up to the officer of the church, to be subjected to ecclesiastical discipline, or reduced to bondage, according to the sentence of the bishop.
VII. We prohibit, under pain of excommunication, any archdeacon from holding several archdeaconriesin different dioceses; let him retain that only to which he was first appointed.
VIII. Bishops are to prohibit all priests, abbots, monks, and priors, subject to their jurisdiction, from holding farms.
IX. We command that tithes be honestly paid, for they are the sovereign right of the most high God.
X. We forbid, by canonical authority, any person from giving or receiving churches or tithes, or other ecclesiastical benefices, without the consent and authority of the bishop. R2
XI. No abbess or nun is to use garments of richer material than lamb's-wool or cat-skin.
Note 1. The bishopric of Lichfield was removed to Chester in 1075, but again restored to its former seat. The present bishopric of Chester is one of the new sees founded after the Reformation.
Florence of Worcester Continuation. 15 Aug 1127. Richard, bishop of Hereford, died at his vill, called Dydelebyrig [Map]1, on Monday the eighteenth of the calends of September [15th August]; his body was carried to Hereford [Map], and buried in the church there, with the bishops his predecessors.