Calendars. 15 Apr 1533. 1061. Eustace Chapuys (age 43) to the Emperor (age 33).

On Wednesday the said Duke (age 60), and the others of whom I wrote to Your Majesty in my last despatch, called upon the Queen (age 47) and delivered their message, which was in substance as follows: "She was to renounce her title of Queen, and allow her case to be decided here, in England. If she did, she would confer a great boon on the kingdom and prevent much effusion of blood, and besides the King (age 41) would treat her in future much better than she could possibly expect." Perceiving that there was no chance of the Queen's (age 47) agreeing to such terms, the deputies further told her that they came in the King's name to inform her that resistance was useless (quelle se rompist plus la teste), since his marriage with the other Lady had been effected more than two months ago in the presence of several persons, without any one of them having been summoned for that purpose. Upon which, with much bowing and ceremony, and many excuses for having in obedience to the king's commands fulfilled so disagreeable a duty, the deputies withdrew. After whose departure the lord Mountjoy (age 55), the Queen's (age 47) chamberlain, came to notify to her the King's intention that in future she should not be called Queen, and that from one month after Easter the King (age 41) would no longer provide for her personal expenses or the wages of her servants. He intended her to retire to some private house of her own, and there live on the small allowance assigned to her, and which, I am told, will scarcely be sufficient to cover the expenses of her household for the first quarter of next year. The Queen (age 47) resolutely said that as long as she lived she would entitle herself Queen; as to keeping house herself, she cared not to begin that duty so late in life. If the King (age 41) thought that her expenses were too great, he might, if he chose, take her own personal property and place her wherever he chose, with a confessor, a physician, an apothecary, and two maids for the service of her chamber; if that even seemed too much to ask, and there was nothing left for her and her servants to live upon, she would willingly go about the world begging alms for the love of God.

Though the King (age 41) is by nature kind and generously inclined, this Anne has so perverted him that he does not seem the same man. It is, therefore, to be feared that unless Your Majesty applies a prompt remedy to this evil, the Lady (age 32) will not relent in her persecution until she actually finishes with Queen Catharine (age 47), as she did once with cardinal Wolsey, whom she did not hate half as much. The Queen (age 47), however, is not afraid for herself; what she cares most for is the Princess (age 17).