The True Chronicles of Jean le Bel Volume 1 Chapters 1-60 1307-1342
The True Chronicles of Jean le Bel offer one of the most vivid and immediate accounts of 14th-century Europe, written by a knight who lived through the events he describes, and experienced some of them first hand. Covering the early decades of the Hundred Years’ War, this remarkable chronicle follows the campaigns of Edward III of England, the politics of France and the Low Countries, and the shifting alliances that shaped medieval warfare. Unlike later historians, Jean le Bel writes with a strong sense of eyewitness authenticity, drawing on personal experience and the testimony of fellow soldiers. His narrative captures not only battles and sieges, but also the realities of military life, diplomacy, and the ideals of chivalry that governed noble society. A key source for Jean Froissart, Le Bel’s chronicle stands on its own as a compelling and insightful work, at once historical record and literary achievement. This translation builds on the 1905 edition published in French by Jules Viard, adding extensive translations from other sources Rymer's Fœdera, the Chronicles of Adam Murimuth, William Nangis, Walter of Guisborough, a Bourgeois of Valenciennes, Geoffrey le Baker of Swinbroke and Richard Lescot to enrich the original text and Viard's notes.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
Paternal Family Tree: Russell
Maternal Family Tree: Margaret Hussey 1389-1418
Before 1548 [her father] Francis Russell 2nd Earl Bedford [aged 20] and [her mother] Margaret St John Countess Bedford [aged 14] were married. He the son of [her grandfather] John Russell 1st Earl Bedford [aged 62] and [her grandmother] Anne Sapcote Countess Bedford [aged 68].
On 7th July 1560 Margaret Russell Countess Cumberland was born to [her father] Francis Russell 2nd Earl Bedford [aged 33] and [her mother] Margaret St John Countess Bedford [aged 27].
On 27th August 1562 [her mother] Margaret St John Countess Bedford [aged 29] died at Woburn, Bedfordshire. She was buried at St Michael's Church, Chenies [Map].
On 11th November 1565 [her brother-in-law] Ambrose Dudley 3rd Earl Warwick [aged 35] and [her sister] Anne Russell Countess Warwick [aged 17] were married. She by marriage Countess Warwick. She the daughter of [her father] Francis Russell 2nd Earl Bedford [aged 38] and [her mother] Margaret St John Countess Bedford. He the son of John Dudley 1st Duke Northumberland and Jane Guildford Duchess Northumberland.
On 25th June 1566 [her father] Francis Russell 2nd Earl Bedford [aged 39] and [her step-mother] Bridget Hussey Countess Bedford [aged 40] were married. She by marriage Countess Bedford. He the son of [her grandfather] John Russell 1st Earl Bedford and [her grandmother] Anne Sapcote Countess Bedford.
In January 1570 Henry Clifford 2nd Earl of Cumberland [aged 53] died. His son [her future husband] George [aged 11] succeeded 3rd Earl of Cumberland, 13th Baron de Clifford, 13th Lord Skipton. Being underage his wardship went to Queen Elizabeth I of England and Ireland [aged 36] who gave it to [her father] Francis Russell 2nd Earl Bedford [aged 43] whose daughter George subsequently married.
In 1577 George Clifford 3rd Earl of Cumberland [aged 18] and Margaret Russell Countess Cumberland [aged 16] were married. She being the daughter of Francis Russell 2nd Earl Bedford [aged 50] who had been given George's wardship by Queen Elizabeth I of England and Ireland [aged 43]. She by marriage Countess of Cumberland. She the daughter of Francis Russell 2nd Earl Bedford and Margaret St John Countess Bedford. He the son of Henry Clifford 2nd Earl of Cumberland and Anne Dacre Countess Cumberland [aged 56]. They were third cousins.
Mid-Seventeeth Century copy of a 1583 original. Unknown Painter. Portrait of Margaret Russell Countess Cumberland [aged 22].
On 7th August 1583 [her brother-in-law] William Bourchier 3rd Earl Bath [aged 25] and [her sister] Elizabeth Russell Countess Bath were married at St Mary Major Church, Exeter. She by marriage Countess Bath, Countess Eu. She the daughter of [her father] Francis Russell 2nd Earl Bedford [aged 56] and [her mother] Margaret St John Countess Bedford. They were half sixth cousins.
Chronicle of Walter of Guisborough
A canon regular of the Augustinian Guisborough Priory, Yorkshire, formerly known as The Chronicle of Walter of Hemingburgh, describes the period from 1066 to 1346. Before 1274 the Chronicle is based on other works. Thereafter, the Chronicle is original, and a remarkable source for the events of the time. This book provides a translation of the Chronicle from that date. The Latin source for our translation is the 1849 work edited by Hans Claude Hamilton. Hamilton, in his preface, says: 'In the present work we behold perhaps one of the finest samples of our early chronicles, both as regards the value of the events recorded, and the correctness with which they are detailed; Nor will the pleasing style of composition be lightly passed over by those capable of seeing reflected from it the tokens of a vigorous and cultivated mind, and a favourable specimen of the learning and taste of the age in which it was framed.'
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
In 1584 [her son] Francis Clifford was born to [her husband] George Clifford 3rd Earl of Cumberland [aged 25] and Margaret Russell Countess Cumberland [aged 23]. He died aged five in 1589.
On 13th February 1585 [her brother] William Russell 1st Baron Russell [aged 25] and [her sister-in-law] Elizabeth Long Baroness Russel Thornhaugh were married at Watford, Hertfordshire. He the son of [her father] Francis Russell 2nd Earl Bedford [aged 58] and [her mother] Margaret St John Countess Bedford.
On 28th July 1585 [her father] Francis Russell 2nd Earl Bedford [aged 58] died. His grandson Edward [aged 12] succeeded 3rd Earl Bedford, 3rd Baron Russell of Cheneys.
On 21st September 1585 [her son] Robert Clifford was born to [her husband] George Clifford 3rd Earl of Cumberland [aged 27] and Margaret Russell Countess Cumberland [aged 25]. He died aged five in 1591.
Bedford Chapel, St Michael's Church, Chenies. Monument to [her father] Francis Russell 2nd Earl Bedford and [her mother] Margaret St John Countess Bedford.
The armorials on the visible south side being, left to right:
Dudley Arms impaling
Russell Arms. [her brother-in-law] Ambrose Dudley 3rd Earl Warwick [aged 56] and [her sister] Anne Russell Countess Warwick [aged 38].
Bourchier Arms impaling
Russell Arms. William Bourchier 3rd Earl Bath [aged 28] and Elizabeth Russell Countess Bath
Clifford Arms impaling
Russell Arms. George Clifford 3rd Earl of Cumberland [aged 27] and Margaret Russell Countess Cumberland [aged 25].


Around March 1589 [her brother-in-law] Francis Clifford 4th Earl of Cumberland [aged 30] and Grisold Hughes Countess Cumberland were married. She by marriage Countess of Cumberland. He the son of Henry Clifford 2nd Earl of Cumberland and [her mother-in-law] Anne Dacre Countess Cumberland.
On 8th December 1589 [her son] Francis Clifford [aged 5] died.
On 30th January 1590 [her daughter] Anne Clifford Countess Dorset and Pembroke was born to [her husband] George Clifford 3rd Earl of Cumberland [aged 31] and Margaret Russell Countess Cumberland [aged 29] at Skipton Castle [Map]. She married (1) 27th February 1609 her fourth cousin once removed Richard Sackville 3rd Earl Dorset, son of Robert Sackville 2nd Earl Dorset and Margaret Howard, and had issue (2) 1630 her half third cousin twice removed Philip Herbert 4th Earl Pembroke 1st Earl Montgomery, son of Henry Herbert 2nd Earl Pembroke and Mary Sidney Countess Pembroke.
On 24th May 1591 [her son] Robert Clifford [aged 5] died.
On 29th September 1596 [her sister-in-law] Margaret Clifford Countess Derby [aged 56] died.
Chronicle of Abbot Ralph of Coggeshall
The Chronicle of Abbot Ralph of Coggeshall (Chronicon Anglicanum) is an indispensable medieval history that brings to life centuries of English and European affairs through the eyes of a learned Cistercian monk. Ralph of Coggeshall, abbot of the Abbey of Coggeshall in Essex in the early 13th century, continued and expanded his community’s chronicle, documenting events from the Norman Conquest of 1066 into the tumultuous reign of King Henry III. Blending eyewitness testimony, careful compilation, and the monastic commitment to record-keeping, this chronicle offers a rare narrative of political intrigue, royal power struggles, and social upheaval in England and beyond. Ralph’s work captures the reigns of pivotal figures such as Richard I and King John, providing invaluable insights into their characters, decisions, and the forces that shaped medieval rule. More than a simple annal, Chronicon Anglicanum conveys the texture of medieval life and governance, making it a rich source for scholars and readers fascinated by English history, monastic authorship, and the shaping of the medieval world.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
In 1603 [her brother] William Russell 1st Baron Russell [aged 43] was created 1st Baron Russell of Thornhaugh. [her sister-in-law] Elizabeth Long Baroness Russel Thornhaugh by marriage Baroness Russell of Thornhaugh.
Diary of Anne Clifford. 24th March 1603. About 10 o'clock King James was proclaimed in Cheapside by all the Council with great joy and triumph.1 I went to see and hear. This peaceable coming-in of the King was unexpected of all sorts of people. Within two or three days we returned to Clerkenwell again. A little after this Queen Elizabeth's corpse came by night in a barge from Richmond to Whitehall, my Mother [aged 42] and a great company of ladies attending it, where it continued a great while standing in the Drawing Chamber, where it was watched all night by several lords and ladies, my Mother sitting up with it two or three nights, but my Lady would not give me leave to watch, by reason I was held too young. At this time we used to go very much to Whitehall, and walked much in the garden which was frequented by lords and ladies, my Mother being all full of hopes, every man expecting mountains and finding molehills, excepting Sir R. Cecil [aged 39] and the house of the Howards, who hated my Mother and did not much love my [her sister] Aunt Warwick [aged 55]. About this time my Lord Southampton [aged 29] was enlarged of his imprisonment out of the Tower. When the corpse of Queen Elizabeth had continued at Whitehall as the Council had thought fit, it was carried with great solemnity to Westminster,2 the lords and ladies going on foot to attend it, my Mother and my Aunt of Warwick being mourners, but I was not allowed to be one, because I was not high enough, which did much trouble me then, but yet I stood in the church at Westminster to see the solemnities performed. A little after this my Lady and a great deal of other company as Mrs Eliz. Bridges [aged 25], Lady Newtin, and her daughter Lady Finch [aged 43] [?], went down with my Aunt Warwick to North Hall, and from thence we all went to Tibbalds to see the King who used my Mother and aunt very graciously, but we all saw a great change between the fashion of the Court as it is now and of that in the Queen's time, for we were all lousy by sitting in the chamber of Sir Thomas Erskine [aged 37]. As the King came out of Scotland, when he lay at York, there was a strife between my [her husband] Father [aged 44] and Lord Burleigh3 (who was the President,) who should carry the sword, but it was adjudged on my Father's side because it was an office by inheritance and so it lineally descended to me. From Tibbalds the King went to Charterhouse, where Lord T. Howard [aged 41] was created Earl of Suffolk, and Lord Mountjoy [aged 40] Earl of Devonshire, and restored Lords Southampton and Essex [aged 12], who stood attainted, likewise he created many barons, among which my uncle [her brother] Russell [aged 43] was made Lord Russell of Thorney, [sic] and for knights they were innumerable. All this spring I had my health very well. My Father used to come to us sometimes at Clerkenwell but not often, for he had at this time as it were wholly left my Mother, yet the house was kept still at his charge.
Note 1. The first time that King sent to the Lords in England, he gave command that the Earls of Northumberland [aged 38], Cumberland, Lord Thomas Howard, and Lord Mountjoy should be added to the Council.
Note 2. Queen Elizabeth's funeral was on Thursday, April the 8th.
Note 3. A dispute between George Earl of Cumberland, and the Lord Burleigh.
In August 1603 during a plague in London the royal court moved to Basing House, Old Basing. Francis Palmes of Lindley [aged 49] entertained courtiers at his house nearby at Lancelevy, Sherfield on Loddon. The party included [her daughter] Lady Anne Clifford [aged 13], her mother Margaret Clifford [aged 43], Countess of Cumberland and [her sister] Elizabeth Bourchier, Countess of Bath, who used Lancelevy as a base to visit Anne of Denmark [aged 28] and Arbella Stuart [aged 28].
On 9th February 1604 [her sister] Anne Russell Countess Warwick [aged 56] died. She was originally interred at St Marys Church, Watford. The monument subseuently moved to the Bedford Chapel, St Michael's Church, Chenies.
On 24th March 1605 [her sister] Elizabeth Russell Countess Bath died.
On 30th October 1605 [her husband] George Clifford 3rd Earl of Cumberland [aged 47] died. His brother [her brother-in-law] Francis [aged 46] succeeded 4th Earl of Cumberland. His daughter Anne [aged 15] succeeded 14th Baroness de Clifford.
Francis Clifford 4th Earl of Cumberland bequeathed to Anne the sum of £15,000 in lieu of the estates she was legally entitled to. She engaged in a long and complex legal battle to obtain the family estates. In 1643, when Henry Clifford 5th Earl of Cumberland [aged 14] died she regained her estates.
On 27th February 1609 [her son-in-law] Richard Sackville 3rd Earl Dorset [aged 19] and Anne Clifford Countess Dorset and Pembroke [aged 19] were married. The same day that his father Robert Sackville 2nd Earl Dorset [aged 48] died. She the daughter of George Clifford 3rd Earl of Cumberland and Margaret Russell Countess Cumberland [aged 48]. He the son of Robert Sackville 2nd Earl Dorset and Margaret Howard. They were fourth cousin once removed.
On 9th August 1613 [her brother] William Russell 1st Baron Russell [aged 53] died. His son [her nephew] Francis [aged 20] succeeded 2nd Baron Russell of Thornhaugh.
On 24th May 1616 Margaret Russell Countess Cumberland [aged 55] died at Brougham Castle [Map]. She was buried in St Lawrence's Church, Appleby-in-Westmoreland [Map]. Finely carved alabaster. Stuart Hooded Monument, Shroud Monument, with Coronet. By Maximilian Colt [aged 41].


Kings Wessex: Great x 15 Grand Daughter of King Edmund "Ironside" I of England
Kings Gwynedd: Great x 12 Grand Daughter of Owain "Great" King Gwynedd
Kings Seisyllwg: Great x 18 Grand Daughter of Hywel "Dda aka Good" King Seisyllwg King Deheubarth
Kings Powys: Great x 13 Grand Daughter of Maredudd ap Bleddyn King Powys
Kings England: Great x 9 Grand Daughter of King John of England
Kings Scotland: Great x 14 Grand Daughter of King Duncan I of Scotland
Kings Franks: Great x 22 Grand Daughter of Charles "Charlemagne aka Great" King of the Franks King Lombardy Holy Roman Emperor
Kings France: Great x 16 Grand Daughter of Hugh I King of the Franks
Kings Duke Aquitaine: Great x 19 Grand Daughter of Ranulf I Duke Aquitaine
Great x 4 Grandfather: Stephen Russell
Great x 3 Grandfather: Henry Russell
Great x 2 Grandfather: John Russell
Great x 1 Grandfather: James Russell
GrandFather: John Russell 1st Earl Bedford
Great x 2 Grandfather: Thomas Wise
Great x 1 Grandmother: Alice Wise
Father: Francis Russell 2nd Earl Bedford
Great x 2 Grandfather: William Sapcote
Great x 1 Grandfather: Guy Sapcote of Thornhaugh, Bedfordshire
Great x 3 Grandfather: Thomas de Semarc
Great x 2 Grandmother: Anne de Semarc
Great x 4 Grandfather: William Lexham
Great x 3 Grandmother: Alice Laxham
GrandMother: Anne Sapcote Countess Bedford
Margaret Russell Countess Cumberland
9 x Great Grand Daughter of King John of England
Great x 4 Grandfather: John St John
Great x 3 Grandfather: Oliver St John
Great x 4 Grandmother: Elizabeth Paulet
Great x 2 Grandfather: John St John
7 x Great Grand Son of King John of England
Great x 4 Grandfather: John Beauchamp 3rd Baron Beauchamp Bletsoe
7 x Great Grand Son of King Henry I "Beauclerc" England
Great x 3 Grandmother: Margaret Beauchamp Duchess Somerset
6 x Great Grand Daughter of King John of England
Great x 4 Grandmother: Edith Stourton Baroness Beauchamp Bletsoe
5 x Great Grand Daughter of King John of England
Great x 1 Grandfather: John St John
8 x Great Grand Son of King John of England
Great x 3 Grandfather: Thomas Bradshaigh
Great x 2 Grandmother: Alice Bradshaigh
GrandFather: John St John
9 x Great Grand Son of King John of England
Great x 4 Grandfather: Philip ap Morgan
Great x 3 Grandfather: Jenkyn ap Philip
Great x 2 Grandfather: Morgan ap Jenkin Lord of Langstone
Great x 1 Grandmother: Sybil of Lansgtone Manor
Mother: Margaret St John Countess Bedford
8 x Great Grand Daughter of King John of England
Great x 3 Grandfather: William Waldegrave
Great x 2 Grandfather: Thomas Waldegrave
Great x 1 Grandfather: William Waldegrave
GrandMother: Margaret Waldegrave
7 x Great Grand Daughter of King John of England
Great x 4 Grandfather: John Wentworth
Great x 3 Grandfather: Roger Wentworth
Great x 4 Grandmother: Agnes Dronsfield
Great x 2 Grandfather: Henry Wentworth
8 x Great Grand Son of King Henry "Curtmantle" II of England
Great x 4 Grandfather: Philip Despencer 2nd Baron Despencer
8 x Great Grand Son of King Henry I "Beauclerc" England
Great x 3 Grandmother: Margery Despencer 3rd Baroness Despencer, Baroness Ros
7 x Great Grand Daughter of King Henry "Curtmantle" II of England
Great x 4 Grandmother: Elizabeth Tiptoft Baroness Despencer
6 x Great Grand Daughter of King Henry "Curtmantle" II of England
Great x 1 Grandmother: Margery Wentworth
6 x Great Grand Daughter of King John of England
Great x 4 Grandfather: John Howard
3 x Great Grand Son of King John of England
Great x 3 Grandfather: Henry Howard
4 x Great Grand Son of King John of England
Great x 4 Grandmother: Alice Tendring
Great x 2 Grandmother: Elizabeth Howard
5 x Great Grand Daughter of King John of England
Great x 4 Grandfather: Henry Hussey
5 x Great Grand Son of King John of England
Great x 3 Grandmother: Margaret Hussey
6 x Great Grand Daughter of King John of England