The True Chronicles of Jean le Bel Volume 1 Chapters 1-60 1307-1342

The True Chronicles of Jean le Bel offer one of the most vivid and immediate accounts of 14th-century Europe, written by a knight who lived through the events he describes, and experienced some of them first hand. Covering the early decades of the Hundred Years’ War, this remarkable chronicle follows the campaigns of Edward III of England, the politics of France and the Low Countries, and the shifting alliances that shaped medieval warfare. Unlike later historians, Jean le Bel writes with a strong sense of eyewitness authenticity, drawing on personal experience and the testimony of fellow soldiers. His narrative captures not only battles and sieges, but also the realities of military life, diplomacy, and the ideals of chivalry that governed noble society. A key source for Jean Froissart, Le Bel’s chronicle stands on its own as a compelling and insightful work, at once historical record and literary achievement. This translation builds on the 1905 edition published in French by Jules Viard, adding extensive translations from other sources Rymer's Fœdera, the Chronicles of Adam Murimuth, William Nangis, Walter of Guisborough, a Bourgeois of Valenciennes, Geoffrey le Baker of Swinbroke and Richard Lescot to enrich the original text and Viard's notes.

Available at Amazon in eBook and Paperback format.

Biography of John Murray 4th Duke Atholl 1755-1830

Paternal Family Tree: Murray

Maternal Family Tree: Leonora Maresco

On 23rd October 1753 [his father] John Murray 3rd Duke Atholl (age 24) and [his mother] Charlotte Murray Duchess Atholl (age 22) were married. She the daughter of [his grandfather] James Murray 2nd Duke Atholl (age 63) and [his grandmother] Jane Frederick Duchess Atholl. They were first cousins.

On 30th September 1755 John Murray 4th Duke Atholl was born to [his father] John Murray 3rd Duke Atholl (age 26) and [his mother] Charlotte Murray Duchess Atholl (age 23). Coefficient of inbreeding 6.29%.

On 8th January 1764 [his grandfather] James Murray 2nd Duke Atholl (age 73) died. His nephew [his father] John (age 34) succeeded 3rd Duke Atholl, 4th Marquess Atholl, 5th Earl Atholl, 6th Earl Tullibardine. [his mother] Charlotte Murray Duchess Atholl (age 32) by marriage Duchess Atholl. His daughter Charlotte succeeded 8th Baroness Strange Knockin.

On 5th November 1774 [his father] John Murray 3rd Duke Atholl (age 45) died at Dunkeld. His son John (age 19) succeeded 4th Duke Atholl, 5th Marquess Atholl, 6th Earl Atholl, 7th Earl Tullibardine.

On 26th December 1774 , at a double wedding ceremony, sisters Mary and Jane were married:

Thomas Graham 1st Baron Lynedoch (age 28) and Mary Cathcart (age 17) were married. They were fourth cousin once removed.

John Murray 4th Duke Atholl (age 19) and Jane Cathcart (age 20) were married. She by marriage Duchess Atholl. He the son of John Murray 3rd Duke Atholl and Charlotte Murray Duchess Atholl (age 43). They were second cousin once removed.

In 1775 [his daughter] Charlotte Murray was born to John Murray 4th Duke Atholl (age 19).

In 1776 William Murray 1st Earl Mansfield (age 70) was created 1st Earl Mansfield in Nottinghamshire with a special remainder to [his sister-in-law] Louisa Cathcart 2nd Countess Mansfield (age 18) the second wife of his nephew David Murray (age 48).

On 5th May 1776 David Murray 2nd Earl Mansfield (age 48) and [his sister-in-law] Louisa Cathcart 2nd Countess Mansfield (age 18) were married. The difference in their ages was 30 years.

The Deeds of the Dukes of Normandy

The Gesta Normannorum Ducum [The Deeds of the Dukes of Normandy] is a landmark medieval chronicle tracing the rise and fall of the Norman dynasty from its early roots through the pivotal events surrounding the Norman Conquest of England. Originally penned in Latin by the monk William of Jumièges shortly before 1060 and later expanded at the behest of William the Conqueror, the work chronicles the deeds, politics, battles, and leadership of the Norman dukes, especially William’s own claim to the English throne. The narrative combines earlier historical sources with firsthand information and oral testimony to present an authoritative account of Normandy’s transformation from a Viking settlement into one of medieval Europe’s most powerful realms. William’s history emphasizes the legitimacy, military prowess, and governance of the Norman line, framing their expansion, including the conquest of England, as both divinely sanctioned and noble in purpose. Later chroniclers such as Orderic Vitalis and Robert of Torigni continued the history, extending the coverage into the 12th century, providing broader context on ducal rule and its impact. Today this classic work remains a foundational source for understanding Norman identity, medieval statesmanship, and the historical forces that reshaped England and Western Europe between 800AD and 1100AD.

Available at Amazon in eBook and Paperback format.

On 27th June 1778 [his son] John Murray 5th Duke Atholl was born to John Murray 4th Duke Atholl (age 22).

On 29th May 1782 [his son] James Murray 1st Baron Glenlyon was born to John Murray 4th Duke Atholl (age 26) in Dunmore in the Forst of Athole. He married 19th May 1810 Emily Frances Percy Baroness Goldolphin Helston, daughter of Hugh Percy 2nd Duke Northumberland and Frances Julia Burrell Duchess Northumberland, and had issue.

On 11th September 1783 [his son] Edward Murray was born to John Murray 4th Duke Atholl (age 27). He died aged eleven in 1795.

On 13th March 1785 [his son] Robert Murray was born to John Murray 4th Duke Atholl (age 29). He died aged seven in 1793.

On 13th October 1788 [his son] Frederick Murray was born to John Murray 4th Duke Atholl (age 33). He died aged less than one years old.

On 11th April 1789 [his son] Frederick Murray died.

On 26th December 1790 [his wife] Jane Cathcart (age 36) died.

On 5th February 1793 [his son] Robert Murray (age 7) died.

On 19th March 1795 [his son] Edward Murray (age 11) died.

In 1801 [his brother] Bishop George Murray (age 39) was appointed Bishop of St David's.

On 3rd June 1803 [his brother] Bishop George Murray (age 42) died in Cavendish Square Marylebone after having caught a chill leaving the House of Lords.

On 13th October 1805 [his mother] Charlotte Murray Duchess Atholl (age 74) died. Her son John (age 50) succeeded 9th Baron Strange Knockin.

Chronicle of Geoffrey le Baker of Swinbroke

Baker was a secular clerk from Swinbroke, now Swinbrook, an Oxfordshire village two miles east of Burford. His Chronicle describes the events of the period 1303-1356: Gaveston, Bannockburn, Boroughbridge, the murder of King Edward II, the Scottish Wars, Sluys, Crécy, the Black Death, Winchelsea and Poitiers. To quote Herbert Bruce 'it possesses a vigorous and characteristic style, and its value for particular events between 1303 and 1356 has been recognised by its editor and by subsequent writers'. The book provides remarkable detail about the events it describes. Baker's text has been augmented with hundreds of notes, including extracts from other contemporary chronicles, such as the Annales Londonienses, Annales Paulini, Murimuth, Lanercost, Avesbury, Guisborough and Froissart to enrich the reader's understanding. The translation takes as its source the 'Chronicon Galfridi le Baker de Swynebroke' published in 1889, edited by Edward Maunde Thompson.

Available at Amazon in eBook and Paperback format.

On 19th May 1810 [his son] James Murray 1st Baron Glenlyon (age 27) and [his daughter-in-law] Emily Frances Percy Baroness Goldolphin Helston (age 22) were married at St Martin in the Fields Church [Map]. She the daughter of Hugh Percy 2nd Duke Northumberland (age 67) and Frances Julia Burrell Duchess Northumberland (age 57). He the son of John Murray 4th Duke Atholl (age 54).

In 1825. Thomas Lawrence (age 55). Portrait of John Murray 4th Duke Atholl (age 69).

On 29th September 1830 John Murray 4th Duke Atholl (age 74) died. His son John (age 52) succeeded 5th Duke Atholl, 6th Marquess Atholl, 7th Earl Atholl, 8th Earl Tullibardine, 10th Baron Strange Knockin.

[his daughter] Elizabeth Murray was born to John Murray 4th Duke Atholl.

[his daughter] Amelia Sophia Murray was born to John Murray 4th Duke Atholl.

Royal Ancestors of John Murray 4th Duke Atholl 1755-1830

Kings Wessex: Great x 20 Grand Son of King Edmund "Ironside" I of England

Kings Gwynedd: Great x 17 Grand Son of Owain "Great" King Gwynedd

Kings Seisyllwg: Great x 23 Grand Son of Hywel "Dda aka Good" King Seisyllwg King Deheubarth

Kings Powys: Great x 18 Grand Son of Maredudd ap Bleddyn King Powys

Kings Godwinson: Great x 21 Grand Son of King Harold II of England

Kings England: Great x 8 Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

Kings Scotland: Great x 19 Grand Son of King Duncan I of Scotland

Kings Franks: Great x 27 Grand Son of Charles "Charlemagne aka Great" King of the Franks King Lombardy Holy Roman Emperor

Kings France: Great x 11 Grand Son of Charles "Beloved Mad" VI King France

Kings Duke Aquitaine: Great x 25 Grand Son of Ranulf I Duke Aquitaine

Ancestors of John Murray 4th Duke Atholl 1755-1830

Great x 4 Grandfather: William Murray 2nd Earl Tullibardine

Great x 3 Grandfather: John Murray 1st Earl Atholl 8 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Dorothea Stewart Countess Tullibardine 7 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 2 Grandfather: John Murray 1st Marquess Atholl 7 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 4 Grandfather: Duncan Campbell 1st Baronet 5 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 3 Grandmother: Jean Campbell Countess Atholl 6 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Elizabeth Sinclair 6 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 1 Grandfather: John Murray 1st Duke Atholl 5 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

Great x 4 Grandfather: William Stanley 6th Earl of Derby 2 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

Great x 3 Grandfather: James Stanley 7th Earl of Derby 3 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

Great x 4 Grandmother: Elizabeth Vere Countess Derby 8 x Great Grand Daughter of King Edward I of England

Great x 2 Grandmother: Amelia Stanley Marchioness Atholl 4 x Great Grand Daughter of King Henry VII of England and Ireland

Great x 4 Grandfather: Claude de La Tremoille 2nd Duke Thouars 9 x Great Grand Son of King Edward I of England

Great x 3 Grandmother: Charlotte Thouars Countess Derby 10 x Great Grand Daughter of King Henry III of England

Great x 4 Grandmother: Charlotte Flandrina Orange Nassau 9 x Great Grand Daughter of King Henry III of England

GrandFather: George Murray 6 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

Great x 4 Grandfather: William Douglas 10th Earl Angus 7 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 3 Grandfather: William Douglas 1st Marquess Douglas 8 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Elizabeth Oliphant Countess Angus 7 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 2 Grandfather: William Hamilton 1st Duke Hamilton 8 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 4 Grandfather: George Gordon 1st Marquess Huntly 7 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 3 Grandmother: Mary Gordon Marchioness Douglas 7 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Henrietta Stewart Marchioness Huntly 6 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 1 Grandmother: Catherine Hamilton Duchess Atholl 9 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 4 Grandfather: James Hamilton 2nd Marquess Hamilton 7 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 3 Grandfather: James Hamilton 1st Duke Hamilton 8 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Ann Cunningham Marchioness Hamilton 8 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 2 Grandmother: Anne Hamilton 3rd Duchess Hamilton 9 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 4 Grandfather: William Feilding 1st Earl Denbigh

Great x 3 Grandmother: Margaret aka Mary Feilding 9 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Susan Villiers Countess Denbigh 8 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Father: John Murray 3rd Duke Atholl 7 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

John Murray 4th Duke Atholl 8 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

Great x 4 Grandfather: William Murray 2nd Earl Tullibardine

Great x 3 Grandfather: John Murray 1st Earl Atholl 8 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Dorothea Stewart Countess Tullibardine 7 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 2 Grandfather: John Murray 1st Marquess Atholl 7 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 4 Grandfather: Duncan Campbell 1st Baronet 5 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 3 Grandmother: Jean Campbell Countess Atholl 6 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Elizabeth Sinclair 6 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 1 Grandfather: John Murray 1st Duke Atholl 5 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

Great x 4 Grandfather: William Stanley 6th Earl of Derby 2 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

Great x 3 Grandfather: James Stanley 7th Earl of Derby 3 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

Great x 4 Grandmother: Elizabeth Vere Countess Derby 8 x Great Grand Daughter of King Edward I of England

Great x 2 Grandmother: Amelia Stanley Marchioness Atholl 4 x Great Grand Daughter of King Henry VII of England and Ireland

Great x 4 Grandfather: Claude de La Tremoille 2nd Duke Thouars 9 x Great Grand Son of King Edward I of England

Great x 3 Grandmother: Charlotte Thouars Countess Derby 10 x Great Grand Daughter of King Henry III of England

Great x 4 Grandmother: Charlotte Flandrina Orange Nassau 9 x Great Grand Daughter of King Henry III of England

GrandFather: James Murray 2nd Duke Atholl 6 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland

Great x 4 Grandfather: William Douglas 10th Earl Angus 7 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 3 Grandfather: William Douglas 1st Marquess Douglas 8 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Elizabeth Oliphant Countess Angus 7 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 2 Grandfather: William Hamilton 1st Duke Hamilton 8 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 4 Grandfather: George Gordon 1st Marquess Huntly 7 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 3 Grandmother: Mary Gordon Marchioness Douglas 7 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Henrietta Stewart Marchioness Huntly 6 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 1 Grandmother: Catherine Hamilton Duchess Atholl 9 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 4 Grandfather: James Hamilton 2nd Marquess Hamilton 7 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 3 Grandfather: James Hamilton 1st Duke Hamilton 8 x Great Grand Son of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Ann Cunningham Marchioness Hamilton 8 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 2 Grandmother: Anne Hamilton 3rd Duchess Hamilton 9 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 4 Grandfather: William Feilding 1st Earl Denbigh

Great x 3 Grandmother: Margaret aka Mary Feilding 9 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Great x 4 Grandmother: Susan Villiers Countess Denbigh 8 x Great Grand Daughter of King Edward III of England

Mother: Charlotte Murray Duchess Atholl 7 x Great Grand Daughter of King Henry VII of England and Ireland

Great x 2 Grandfather: John Frederick

Great x 1 Grandfather: Thomas Frederick

GrandMother: Jane Frederick Duchess Atholl

Great x 1 Grandmother: Leonora Maresco