The True Chronicles of Jean le Bel Volume 1 Chapters 1-60 1307-1342
The True Chronicles of Jean le Bel offer one of the most vivid and immediate accounts of 14th-century Europe, written by a knight who lived through the events he describes, and experienced some of them first hand. Covering the early decades of the Hundred Years’ War, this remarkable chronicle follows the campaigns of Edward III of England, the politics of France and the Low Countries, and the shifting alliances that shaped medieval warfare. Unlike later historians, Jean le Bel writes with a strong sense of eyewitness authenticity, drawing on personal experience and the testimony of fellow soldiers. His narrative captures not only battles and sieges, but also the realities of military life, diplomacy, and the ideals of chivalry that governed noble society. A key source for Jean Froissart, Le Bel’s chronicle stands on its own as a compelling and insightful work, at once historical record and literary achievement. This translation builds on the 1905 edition published in French by Jules Viard, adding extensive translations from other sources Rymer's Fœdera, the Chronicles of Adam Murimuth, William Nangis, Walter of Guisborough, a Bourgeois of Valenciennes, Geoffrey le Baker of Swinbroke and Richard Lescot to enrich the original text and Viard's notes.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
Carlisle Cathedral is in Carlisle, Cumberland [Map], Cathedrals in England.
Choir of Carlisle Cathedral [Map].


Around 22nd August 1223 Bishop Walter Mauclerc was elected Bishop of Carlisle.
On 14th December 1278 Bishop Ralph de Ireton was elected Bishop of Carlisle.
On 9th April 1280 Bishop Ralph de Ireton was consecrated Bishop of Carlisle by the Bishop of Tusculum [now Frescati].
On 29th February 1292 Bishop Ralph de Ireton died while attending a parliament at London, from a burst vein. He was buried at Carlisle Cathedral [Map]. His tomb was destroyed ten weeks after in a fire at the Cathedral.
On 21st April 1353 Bishop Gilbert Welton was appointed Bishop of Carlisle.
On 18th June 1363 Bishop Thomas Appleby was consecrated Bishop of Carlisle.
Around 23rd April 1397 Bishop Thomas Merke was consecrated Bishop of Carlisle.
In 1400 Bishop William Strickland was appointed Bishop of Carlisle.
On 15th August 1400 Bishop William Strickland was consecrated Bishop of Carlisle.
On 16th April 1430 Bishop Marmaduke Lumley was appointed Bishop of Carlisle.
In 1452 Bishop William Percy [aged 23] was appointed Bishop of Carlisle.
On 24th October 1462 Bishop John Kingscote was consecrated Bishop of Carlisle.
Before 11th February 1478 Bishop Richard Bell was elected Bishop of Carlisle.
On 11th February 1478 Bishop Richard Bell was elected Bishop of Carlisle.
On 26th April 1478 Bishop Richard Bell was consecrated Bishop of Carlisle.
On 4th September 1495 Bishop Richard Bell resigned as Bishop of Carlisle. Bishop William Senhouse was appointed Bishop of Carlisle, being consecrated the following year.
In 1557 Bishop Owen Oglethorpe [aged 50] was appointed Bishop of Carlisle.
In 1621 Bishop Richard Milbourne was appointed Bishop of Carlisle.
On 15th November 1660 Archbishop Richard Sterne [aged 64] was elected Bishop of Carlisle.
On 2nd December 1660 Archbishop Richard Sterne [aged 64] was consecrated Bishop of Carlisle.
Around 27th April 1664 Bishop Edward Rainbowe [aged 56] was elected Bishop of Carlisle.
Samuel Pepys' Diary. 27th April 1664. Thence to my Lady's, and in my way met Mr. Sanchy, of Cambridge, whom I have not met a great while. He seems a simple fellow, and tells me their master, Dr. Rainbow [aged 56], is newly made Bishop of Carlisle.
In 1702 Bishop William Nicolson [aged 47] was appointed Bishop of Carlisle.
John Evelyn's Diary. 22nd June 1702. I dined at the Archbishop's [aged 65] with the newly made Bishop of Carlisle, Dr. Nicolson, my worthy and learned correspondent.
In 1704 Bishop Francis Atterbury [aged 40] was appointed Dean of Carlisle.
In 1734 Bishop George Fleming 2nd Baronet [aged 67] was appointed Bishop of Carlisle.
On 21st March 1762 Charles Lyttelton [aged 48] was consecrated Bishop of Carlisle aat Whitehall Chapel.
Around October 1827 Bishop Hugh Percy [aged 43] was appointed Bishop of Carlisle.
On 24th November 1856 Dean Francis Close [aged 59] was appointed Dean of Carlisle.
In 1860 Bishop Samuel Waldegrave [aged 40] was appointed Bishop of Carlisle.
In October 1869 Bishop Harvey Goodwin [aged 50] was elected Bishop of Carlisle.
On 1st October 1869 Bishop Samuel Waldegrave [aged 50] died at his residence Rose Castle, Dalston [Map], Cumberland. Monument in Carlisle Cathedral [Map] sculpted by John Adams Acton [aged 38].
Bishop Samuel Waldegrave: On 13th September 1819 he was born to William Waldegrave 8th Earl Waldegrave in Cardington, Bedfordshire. He a great x 4 grandson of King James II of England Scotland and Ireland. In 1860 he was appointed Bishop of Carlisle.








On 18th December 1882 Dean Francis Close [aged 85] died. Monument in Carlisle Cathedral [Map] sculpted by Henry Hugh Armstead [aged 54].
Dean Francis Close: On 11th July 1797 he was born in Frome, Somerset [Map]. On 24th November 1856 he was appointed Dean of Carlisle.

After 25th November 1891. Carlisle Cathedral [Map]. Monument to Bishop Harvey Goodwin [deceased] sculpted by William Hamo Thornycroft [aged 41].
Bishop Harvey Goodwin: On 9th October 1818 he was born in King's Lynn, Norfolk [Map]. In October 1869 Bishop Harvey Goodwin was elected Bishop of Carlisle. On 25th November 1891 he died in Bishopthorpe York whilst on a visit to William Maclagan, Archbishop of York.






Before 1463 Archdeacon George Neville was appointed Archdeacon Carlisle which post he held until 1465.