The True Chronicles of Jean le Bel Volume 1 Chapters 1-60 1307-1342
The True Chronicles of Jean le Bel offer one of the most vivid and immediate accounts of 14th-century Europe, written by a knight who lived through the events he describes, and experienced some of them first hand. Covering the early decades of the Hundred Years’ War, this remarkable chronicle follows the campaigns of Edward III of England, the politics of France and the Low Countries, and the shifting alliances that shaped medieval warfare. Unlike later historians, Jean le Bel writes with a strong sense of eyewitness authenticity, drawing on personal experience and the testimony of fellow soldiers. His narrative captures not only battles and sieges, but also the realities of military life, diplomacy, and the ideals of chivalry that governed noble society. A key source for Jean Froissart, Le Bel’s chronicle stands on its own as a compelling and insightful work, at once historical record and literary achievement. This translation builds on the 1905 edition published in French by Jules Viard, adding extensive translations from other sources Rymer's Fœdera, the Chronicles of Adam Murimuth, William Nangis, Walter of Guisborough, a Bourgeois of Valenciennes, Geoffrey le Baker of Swinbroke and Richard Lescot to enrich the original text and Viard's notes.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
Paternal Family Tree: Heathcote
Maternal Family Tree: Charlotte Layard Countess Lindsey 1780-1858
On 14th July 1863 [his father] Gilbert Henry Heathcote Drummond Willoughby 1st Earl Ancaster [aged 32] and [his mother] Evelyn Elizabeth Gordon Countess Ancaster [aged 17] were married. She the daughter of [his grandfather] Charles Gordon 10th Marquess Huntly [aged 71] and [his grandmother] Maria Antoinetta Pegus Marchioness Huntly [aged 42].
On 29th July 1867 Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster was born to Gilbert Henry Heathcote Drummond Willoughby 1st Earl Ancaster [aged 36] and Evelyn Elizabeth Gordon Countess Ancaster [aged 21].
On 6th September 1867 [his grandfather] Gilbert John Heathcote 1st Baron Aveland [aged 72] died. His son [his father] Gilbert [aged 36] succeeded 2nd Baron Aveland, 6th Baronet Heathcote of London. [his mother] Evelyn Elizabeth Gordon Countess Ancaster [aged 21] by marriage Baroness Aveland.
On 13th November 1888 [his grandmother] Clementina Drummond Willoughby 24th Baroness Willoughby of Eresby Baroness Aveland [aged 79] died. Her son [his father] Gilbert [aged 58] succeeded 25th Baron Willoughby de Eresby. [his mother] Evelyn Elizabeth Gordon Countess Ancaster [aged 42] by marriage Baroness Willoughby de Eresby.
In 1892 [his father] Gilbert Henry Heathcote Drummond Willoughby 1st Earl Ancaster [aged 61] was created 1st Earl Ancaster in Lincolnshire. [his mother] Evelyn Elizabeth Gordon Countess Ancaster [aged 45] by marriage Countess Ancaster in Lincolnshire.
On 14th July 1903 [his brother-in-law] Arthur Ramsay 14th Earl Dalhousie [aged 24] and [his sister] Mary Heathcote-Willoughby-Drummond Countess Dalhousie [aged 25] were married. She by marriage Countess Dalhousie. She the daughter of [his father] Gilbert Henry Heathcote Drummond Willoughby 1st Earl Ancaster [aged 72] and [his mother] Evelyn Elizabeth Gordon Countess Ancaster [aged 57]. He the son of John William Maule Ramsay 13th Earl Dalhousie and Ida Louise Bennet Countess Dalhousie.
On 6th December 1905 Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster [aged 38] and Eloise Lawrence Breese Countess Ancaster [aged 23] were married at St Margaret's Church, Westminster [Map]. He the son of Gilbert Henry Heathcote Drummond Willoughby 1st Earl Ancaster [aged 75] and Evelyn Elizabeth Gordon Countess Ancaster [aged 59].
In 1906 [his daughter] Catherine Mary Heathcote-Willoughby-Drummond was born to Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster [aged 38] and [his wife] Eloise Lawrence Breese Countess Ancaster [aged 23].
On 8th December 1907 [his son] Gilbert James Heathcote-Willoughby-Drummond 3rd Earl Ancaster was born to Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster [aged 40] and [his wife] Eloise Lawrence Breese Countess Ancaster [aged 25]. He married 27th July 1933 Nancy Phyllis Louise Astor Countess Astor, daughter of Waldorf Astor 2nd Viscount Astor and Nancy Witcher Langhorne Viscountess Astor, and had issue.
Henrici Quinti, Angliæ Regis, Gesta, is a first-hand account of the Agincourt Campaign, and subsequent events to his death in 1422. The author of the first part was a Chaplain in King Henry's retinue who was present from King Henry's departure at Southampton in 1415, at the siege of Harfleur, the battle of Agincourt, and the celebrations on King Henry's return to London. The second part, by another writer, relates the events that took place including the negotiations at Troye, Henry's marriage and his death in 1422.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
In 1909 [his daughter] Priscilla Heathcote-Willoughby-Drummond Lady Aird was born to Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster [aged 41] and [his wife] Eloise Lawrence Breese Countess Ancaster [aged 26]. She married before 30th January 1940 John Renton Aird 3rd Baronet, son of John Aird 2nd Baronet and Alicia Ellen Renton Lady Aird, and had issue.
On 24th December 1910 [his father] Gilbert Henry Heathcote Drummond Willoughby 1st Earl Ancaster [aged 80] died. His son Gilbert [aged 43] succeeded 2nd Earl Ancaster in Lincolnshire, 26th Baron Willoughby de Eresby, 3rd Baron Aveland, 7th Baronet Heathcote of London. [his wife] Eloise Lawrence Breese Countess Ancaster [aged 28] by marriage Countess Ancaster in Lincolnshire.
The Times. 26th December 1910. We regret to state that Lord Ancaster [deceased] died on Saturday night at his Grimsthorpe, Bourne, Lincolnshire seat, in his 81st year.
Gilbert Henry Heathcote-Drummond-Willoughby, created first Earl of Ancaster in 1892, was Joint Hereditary Lord Great Chamberlain of England. This dignity is held jointly by Lord Cholmondeley [aged 27], Lord Ancastor, and Lord Carrington [aged 67]. The late peer filled it during the reign of Queen Victoria, Lord Cholmondeley during that of King Edward, and Lord Carrington fills it during the present reign.
He was born on October 1, 1830, and succeeded his father [aged 12] as second Lord Aveland on September 6, 1807, and his mother as 24th Lord Willoughby de Eresby on November 13, 1888.
Few noblemen possessed a longer lineage, for the lordship of Erresby in Lincolnshire was acquired by the family of Bee or Belec bv the marriage of Walter dc Bec with Agnes, daughter and heiress of Hugh Fitz Pincheon, a 12th century magnate of Lincolnshire. A John Beeke received permission from Edward I to make a castle of his manor house at Eresby and was summoned to Parliament as one of the barons of the realm. By his wife, Sarah, daughter of Thomas, Lord Furnival, be had, among other children, Alice, who was married to Sir William de Willoughby, one of those who went with Prince Edward to the Holy Land. His son, Robert, became first Lord Willoughby de Eresby. Subsequent holders of that title played a prominent part in the country's history at home and abroad. The 13th baron was created Earl of Lindsey. The fourth Earl of Lindsey was created Duke of Ancaster and Kesteven in 1713. That dukedom became extinct with the death of the fifth Duke in 1809. The barony of Willoughby de Eresby fell into abeyance between the sisters of the fourth duke until it was terminated by the Crown in 1780 in favour of the elder co-heir, Priscilla Barbara Elizabeth, whom the first Lord Gwydir married in 1779. Their eldest son Peter Robert, 21st Baron Willoughby de Eresby, married the daughter of the first Lord Perth, and one of their daughters became in 1840 the wife of the second Lord Carrington. Almeric, the 22nd Lord Willoughby do Eresby and third Baron Gwydyr of Gwydyr, County Carnarvon, Joint Hereditary Great Chamberlain of England, died in August, 1870. The barony of Willoughby do Eresby again fell into abeyance between his lordship's surviving sisters, and it was terminated in favour of the elder, the Dowager Baroness Aveland, who married in 1827 Sir Gilbert John Heathcote, created Baron Aveland in 1856. Their eldest son was the late Lord Ancaster, whose sister, Clementina Charlotte [aged 78], married in 1869 Vice-Admiral Sir George Tryon, who died in her Majesty's ship Victoria in June 1893.
The late Lord Ancaster married in 1863 Lady Evelyn Elizabeth Gordon [aged 64], second daughter of the tenth Marquis of Huntly, by whom be had four sons and six daughters. He was educated at Harrow and Trinity College, Cambridge, and sat as Member of Parliament for Rutland from 1856 to 1867. He was a magistrate for Kesteven and chairman of Quarter Sessions, lord of the manor of Thurlbv Baston and Langtoft, as well as chairman of the Stamford Division Conservative and Unionist Association; and was Lord Chamberlain during Queen Victoria's reign and contested the right to continue on King Edward's succession.
He is succeeded in the title by Lord Willoughby de Eresby [aged 43],??? for the Hornecastle Division of Lincolnshire, who is a major and hon. lieutenant-colonel of the Lincolnshire Yeomanry and was formerly an officer of the Leicestershire Yeomanry Cavalry. He married in 1905 Eloise Laurence [aged 28], eldest daughter of the late Mr. W. L. Breese, of New York, and has a son, Gilbert James [aged 3], born in 1907, and two daughters.
The late earl's other children include Major Charles S. Heathcote-Drunmond-Willoughby [aged 40], who married Lady Muriel Erskine, daughter of Lord Buchan [aged 60]; Major Claud Heathcote-Drummond-Willoughby [aged 38], who married Lady Florence Astley [aged 43], youngest daughter of the third Marquis Ponyngham; Lady Evelyn Clementina [aged 46], wife of Major-General Sir Henry Peter Ewart; the Hon. Margaret Mary [aged 44], who was married to the late Mr. Gideon Macpherson Rutherford; the Hon. Cecilie [aged 36], wife of Mr. T. C. E. Goff; and Lady Dalhousie [aged 32]. The late peer assumed by Royal licence in 1872 the additional surnames of Willoughby and Drummond. He was a large landowner, owning Drummond Castle Crieff, and extensive deer forests in Perthshire and land in Lincolnshire and Rutland. Recently, however, he sold considerable portion of his estates, in many instances to the tenants who had the option of purchase. He was a very generous landlord, and was highly respected. He used Normanton Castle as his chief country house till Lord Willoughby de Eresby was married; then Normanton became the latter's home, and Lord Ancester lived at Grimsthorpe. He was president of the National Society for the Prevention of Cruelty to Children.
In 1914 [his son] John Heathcote-Willoughby-Drummond was born to Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster [aged 46] and [his wife] Eloise Lawrence Breese Countess Ancaster [aged 31].
On 16th March 1921 [his mother] Evelyn Elizabeth Gordon Countess Ancaster [aged 74] died.
On 27th July 1933 Gilbert James Heathcote-Willoughby-Drummond 3rd Earl Ancaster [aged 25] and Nancy Phyllis Louise Astor Countess Astor [aged 24] were married. He the son of Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster [aged 65] and Eloise Lawrence Breese Countess Ancaster [aged 51].
Before 30th January 1940 [his son-in-law] John Renton Aird 3rd Baronet [aged 41] and Priscilla Heathcote-Willoughby-Drummond Lady Aird [aged 31] were married. She by marriage Lady Aird of Hyde Park Terrace in Paddington in the County of London. She the daughter of Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster [aged 72] and Eloise Lawrence Breese Countess Ancaster [aged 57].
On 19th September 1951 Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster [aged 84] died. His son Gilbert [aged 43] succeeded 3rd Earl Ancaster in Lincolnshire, 27th Baron Willoughby de Eresby, 4th Baron Aveland, 8th Baronet Heathcote of London. Nancy Phyllis Louise Astor Countess Astor [aged 42] by marriage Countess Ancaster in Lincolnshire.
After 19th September 1951. Church of St Michael and All Angels, Edenham [Map]. Monument to Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster [deceased].
On 12th December 1953 [his former wife] Eloise Lawrence Breese Countess Ancaster [aged 71] died.
Kings Wessex: Great x 24 Grand Son of King Edmund "Ironside" I of England
Kings Gwynedd: Great x 21 Grand Son of Owain "Great" King Gwynedd
Kings Seisyllwg: Great x 27 Grand Son of Hywel "Dda aka Good" King Seisyllwg King Deheubarth
Kings Powys: Great x 22 Grand Son of Maredudd ap Bleddyn King Powys
Kings Godwinson: Great x 25 Grand Son of King Harold II of England
Kings England: Great x 13 Grand Son of King Edward IV of England
Kings Scotland: Great x 11 Grand Son of King James IV of Scotland
Kings France: Great x 16 Grand Son of Charles "Beloved Mad" VI King France
Kings Duke Aquitaine: Great x 29 Grand Son of Ranulf I Duke Aquitaine
Kings Spain: Great x 21 Grand Son of Alfonso VII King Castile VII King Leon
Great x 4 Grandfather: Gilbert Heathcote 1st Baronet
Great x 3 Grandfather: John Heathcote 2nd Baronet
Great x 2 Grandfather: Gilbert Heathcote 3rd Baronet
Great x 1 Grandfather: Gilbert Heathcote 4th Baronet
Great x 3 Grandfather: Robert Hudson
Great x 2 Grandmother: Elizabeth Hudson Lady Heathcote
GrandFather: Gilbert John Heathcote 1st Baron Aveland 11 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland
Great x 4 Grandfather: John Manners 2nd Duke Rutland
9 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 3 Grandfather: William Manners
10 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 4 Grandmother: Catherine Russell Duchess Rutland
9 x Great Grand Daughter of King Henry IV of England
Great x 2 Grandfather: John Manners
11 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 4 Grandfather: William Smyth of Shrewsbury
Great x 3 Grandmother: Corbetta Smyth
Great x 1 Grandmother: Catherine Sophia Manners Lady Heathcote
10 x Great Grand Daughter of King Henry VII of England and Ireland
Great x 4 Grandfather: Lionel Tollemache
9 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 3 Grandfather: Lionel Tollemache 4th Earl Dysart
10 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 4 Grandmother: Henrietta Cavendish
11 x Great Grand Daughter of King Edward III of England
Great x 2 Grandmother: Louisa Tollemache 7th Countess Dysart
9 x Great Grand Daughter of King Henry VII of England and Ireland
Great x 4 Grandfather: John Carteret 2nd Earl Granville
13 x Great Grand Son of King Edward I of England
Great x 3 Grandmother: Grace Carteret Countess Dysart
8 x Great Grand Daughter of King Henry VII of England and Ireland
Great x 4 Grandmother: Frances Worsley Countess Granville 7 x Great Grand Daughter of King Henry VII of England and Ireland
Father: Gilbert Henry Heathcote Drummond Willoughby 1st Earl Ancaster 12 x Great Grand Son of King Henry VII of England and Ireland
Great x 4 Grandfather: Peter Burrell
Great x 3 Grandfather: Peter Burrell
Great x 4 Grandmother: Amy Raymond
Great x 2 Grandfather: Peter Burrell Baron Willoughby, 1st Baron Gwydyr
Great x 1 Grandfather: Peter Drummond Burrell 2nd Baron Gwydyr 22nd Baron Willoughby 14 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 4 Grandfather: Peregrine Bertie 2nd Duke Ancaster and Kesteven
11 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 3 Grandfather: Peregrine Bertie 3rd Duke Ancaster and Kesteven
12 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 4 Grandmother: Jane Brownlow Duchess Ancaster and Kesteven
Great x 2 Grandmother: Priscilla Barbara Elizabeth Bertie 21st Baroness Willoughby of Eresby
13 x Great Grand Daughter of King Edward III of England
Great x 4 Grandfather: Thomas Panton of Newmarket
Great x 3 Grandmother: Mary Panton Duchess Ancaster and Kesteven
GrandMother: Clementina Drummond Willoughby 24th Baroness Willoughby of Eresby Baroness Aveland 15 x Great Grand Daughter of King Edward III of England
Great x 2 Grandfather: James Drummond 11th Earl Perth
Great x 1 Grandmother: Clementina Sarah Drummond Baroness Gwydyr and Willoughby 14 x Great Grand Daughter of King Robert II of Scotland
Great x 4 Grandfather: Charles Elphinstone 9th Lord Elphinstone 11 x Great Grand Son of King Robert II of Scotland
Great x 3 Grandfather: Charles Elphinstone 10th Lord Elphinstone 12 x Great Grand Son of King Robert II of Scotland
Great x 2 Grandmother: Clementia Elphinstone Countess Perth 13 x Great Grand Daughter of King Robert II of Scotland
Gilbert Heathcote-Willoughby-Drummond 2nd Earl Ancaster 11 x Great Grand Son of King James IV of Scotland
Great x 4 Grandfather: Charles Gordon 2nd Earl Aboyne 5 x Great Grand Son of King James IV of Scotland
Great x 3 Grandfather: John Gordon 3rd Earl Aboyne 6 x Great Grand Son of King James IV of Scotland
Great x 4 Grandmother: Elizabeth Lyon Countess Aboyne 7 x Great Grand Daughter of King James I of Scotland
Great x 2 Grandfather: Charles Gordon 4th Earl Aboyne 7 x Great Grand Son of King James IV of Scotland
Great x 4 Grandfather: George Lockhart
Great x 3 Grandmother: Grace Lockhart Countess Aboyne 7 x Great Grand Daughter of King James IV of Scotland
Great x 4 Grandmother: Euphemia Montgomerie 6 x Great Grand Daughter of King James IV of Scotland
Great x 1 Grandfather: George Gordon 9th Marquess Huntly 8 x Great Grand Son of King James IV of Scotland
Great x 4 Grandfather: James Stewart 5th Earl Galloway
5 x Great Grand Son of King James IV of Scotland
Great x 3 Grandfather: Alexander Stewart 6th Earl Galloway
6 x Great Grand Son of King James IV of Scotland
Great x 4 Grandmother: Catherine Montgomerie Countess Galloway 6 x Great Grand Daughter of King James IV of Scotland
Great x 2 Grandmother: Margaret Stewart Countess Aboyne
7 x Great Grand Daughter of King James IV of Scotland
Great x 4 Grandfather: John Cochrane 4th Earl Dundonald 8 x Great Grand Son of King James I of Scotland
Great x 3 Grandmother: Catherine Cochrane Countess Galloway 9 x Great Grand Daughter of King James I of Scotland
GrandFather: Charles Gordon 10th Marquess Huntly 9 x Great Grand Son of King James IV of Scotland
Great x 4 Grandfather: Johnathan Cope 1st Baronet 13 x Great Grand Son of King Edward I of England
Great x 3 Grandfather: Johnathan Cope 14 x Great Grand Son of King Edward I of England
Great x 4 Grandmother: Mary Jenkinson Lady Cope
Great x 2 Grandfather: Charles Cope 2nd Baronet 9 x Great Grand Son of King Edward IV of England
Great x 4 Grandfather: Henry Howard 4th Earl Carlisle
10 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 3 Grandmother: Arabella Howard
8 x Great Grand Daughter of King Edward IV of England
Great x 4 Grandmother: Frances Spencer Countess Carlisle
7 x Great Grand Daughter of King Edward IV of England
Great x 1 Grandmother: Catherine Anne Cope 10 x Great Grand Daughter of King Edward IV of England
Great x 4 Grandfather: Cecil Bishopp 5th Baronet 10 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 3 Grandfather: Cecil Bishopp 6th Baronet 11 x Great Grand Son of King Edward III of England
Great x 2 Grandmother: Catherine Bishopp Countess Liverpool 12 x Great Grand Daughter of King Edward III of England
Mother: Evelyn Elizabeth Gordon Countess Ancaster 10 x Great Grand Daughter of King James IV of Scotland
Great x 1 Grandfather: Reverend William Peter Pegus
GrandMother: Maria Antoinetta Pegus Marchioness Huntly
Great x 2 Grandfather: Charles Peter Layard
Great x 1 Grandmother: Charlotte Layard Countess Lindsey